《二首胡祗遹》

月底花間酒壺，水邊林下茅廬。避虎狼，盟鷗鷺，是個(gè)識字的漁夫。蓑笠綸竿釣今古，一任他斜風(fēng)細(xì)雨。

漁得魚心滿愿足，樵得樵眼笑眉舒。一個(gè)罷了釣竿，一個(gè)收了斤斧，林泉下偶然相遇，是兩個(gè)不識字漁樵士大夫。他兩個(gè)笑加加的談今論古。

元散曲說得最多的是歸隱，最羨慕的是漁父樵夫。當(dāng)然，不是真正的漁樵，而是“識字的漁夫”，是“不識字的漁樵士大夫”。他們真的是“漁得魚心滿愿足”，“樵得樵眼笑眉舒”嗎？不是的，他們滿足的是“避虎狼，盟鷗鷺”，仍然是避世的隱者。既然全身遠(yuǎn)害，“罷了釣竿”，“收了斧斤”，水邊林下，月底花間，茅屋數(shù)椽，濁酒一壺，自然會(huì)“笑加加的談今論古”了。明代楊升庵那首著名的《臨江仙》：

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

不正是這兩首散曲的翻版嗎？