《何景明·俠客行》全詩閱讀答案|原文翻譯|注釋|賞析

何景明

朝入主人門，暮入主人門，思殺主仇謝主恩。主人張燈夜開宴，千金為壽百金餞。秋堂露下月出高，起視廄中有駿馬，匣中有寶刀。拔刀躍馬門前路，投主黃金去不顧。

本詩是一首樂府詩，成功地塑造了一個慷慨任俠、重義輕利而有獨立人格的人物形象。

詩的開頭三句，說早上去主人家，晚上又去主人家，是為了殺主人的仇敵而報主人的恩遇?！俺胫魅碎T，暮入主人門”語言不避重復(fù)，頗有古拙之味?！俺薄ⅰ澳骸币蛔种?，卻暗寫出早上“思殺主仇”的請命與晚上已“報主恩”提仇頭而歸的復(fù)命，顯出俠客仗義報恩的雷厲風(fēng)行。“思殺主仇”承“朝入”一句，“報主恩”承“暮入”一句，脈絡(luò)清晰。下面二句，寫主人連夜張燈掛彩，設(shè)宴慶賀，以千金為禮祝俠客長壽，以百金作餞別之資。其不惜財帛籠絡(luò)人心，隱證上文之“恩”，而極寫酬贈之豐厚，復(fù)為下文俠客求義不取利、棄金而辭張目。接著二句筆鋒又轉(zhuǎn)到寫俠客上。他在觥籌交錯中豪飲不醉，對于堆在眼前的金銀珠玉視若未見，念念不忘的只是象征自己俠義人格的駿馬與寶刀。終于他忍不住離席而出，足踏秋露，頭頂明月，到馬廄中去省視自己那物化的靈魂——馬和刀。“秋堂”一句，雖作景語，但別含深意。露月的意象，既暗示俠客意識的清醒，又暗示俠客對駿馬寶刀的眷戀。于是最后二句，作者便讓那位覺得恩已報，義已盡，理不可復(fù)留的俠客拔刀躍馬，棄金不顧，絕塵而去。那一種慷慨豪邁的氣概，瀟灑不羈的風(fēng)神，令人嘆賞不已。李白《俠客行》中寫俠客“事了拂衣去，深藏身與名”，行跡與此相近。

全詩貫穿了“俠義”二字。詩中將這種俠義從三個層面揭示出來：一是重然諾，輕死生，有恩必報；二是“所為貴于天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無所取也”(《史記》記魯仲連語)；三是進退自主，行藏由我，不作人身依附，追求精神自由和人格獨立。這后一點尤其重要。需要指出的是，詩中的“主人”，乃主客之主，不是主奴之主，因此俠客的行為完全是已意而非聽命。作者何景明性耿介，不阿權(quán)貴，尚節(jié)義鄙榮利，詩中的人物形象，多少有他的一點影子。何詩風(fēng)格，沈德潛認為“以秀朗勝”，但對此篇，卻說是“生氣坌涌”(《明詩別裁集》)，可見其風(fēng)格上的多樣性。

〔注〕壽：祝人長壽?！妒酚洝じ叩奂o(jì)》：“高祖奉玉卮，起為太上皇壽。”餞：餞別，設(shè)酒食送行。