敕作部皆作五折剛鎧、^[2]十折矛以給之。^[3]
(《諸葛亮集》、《太平御覽》、《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]剛鎧：古代戰(zhàn)士護身的鋼鐵制作的鎧甲。本文在《漢魏六朝百三名家集》中的題目為《又教》,在《諸葛孔明全集》中本文是《作匕首教》的后一部分。
[2]敕：即敕命，即命令。《釋名·釋書契》:“符，付也。書所敕命于上，付使傳行之也。”敕作部皆作五折剛鎧，《諸葛孔明集》作“敕作部皆作”。
[3]矛：古代兵器。商周時用青銅制成，至漢時多用鐵矛。直刺，字以木質(zhì)的長柄。十折矛以給之，《諸葛孔明全集》中作“十拆矛以給之”。