原文
李昊¹來陳時(shí)，年八九十歲矣，顏色已衰，然善篆符²。人有鬼者，得其符，鬼或去。陳述古官舍多鬼，殆³不復(fù)安居，昊居其西堂，鬼即為止。予問昊何以能而⁴,昊曰：“述古多欲，故為鬼所侮；吾斷欲⁵久矣，故鬼不敢見，非他術(shù)⁶也?！遍g問其所以養(yǎng)生者。昊曰：“人稟⁷五行以生，與天地均，五行之運(yùn)于天地?zé)o窮，而人壽不過百歲者，人自害之耳。人生而知物我之辨，內(nèi)⁸其在我，而外⁹其在物，物我之情，不忘于心……今誠(chéng)忘物我之異，使此身與天地相通，如五行之氣中外流注不竭，人安有不長(zhǎng)生者哉！”

選自蘇轍《龍川略志》

注釋
1.李昊：人名。
2.篆符：篆字的符箓。符，道士畫的圖形或線條。道士宣揚(yáng)以符可以消災(zāi)驅(qū)邪。
3.殆：幾乎。
4.何以能而：為什么能這樣。
5.斷欲：斷絕欲望。欲，欲望。
6.術(shù)：方法。
7.稟：受，承受。
8.內(nèi)：主觀，主體。
9.外：客體，客觀。
釋義
李昊來到陳時(shí)，年紀(jì)已有八九十歲了。面色已顯衰老?？墒撬苌朴谟米謱懛?，據(jù)說這種東西可以驅(qū)趕鬼神。有鬧鬼的人家，如果有了這種符，鬼神就會(huì)走開。陳述古的官舍里多鬼，幾乎不能再安居了。李昊就住進(jìn)他的西屋，而鬼也很快就消失了。我問李昊為什么能這樣，李昊說：“述古的欲望太多，所以被鬼欺侮；我已經(jīng)斷絕欲望很久了，因此鬼神不敢見我。我其實(shí)沒有特別的方法?！蔽矣謫査B(yǎng)生的方法，李昊回答說：“人承受著五行來生存，與天地均等。五行在天地間的運(yùn)行無窮無盡，而人的壽命不過百歲，那是因?yàn)槿俗约悍恋K了五行運(yùn)動(dòng)規(guī)律的原因。人生下來就知道客觀物體和自我本體的區(qū)別，五行運(yùn)行于內(nèi)是本體，而運(yùn)行于外是物體?？陀^物體和自我本體間相互聯(lián)系的情況，在人們心中不應(yīng)該忘記……如果現(xiàn)在的人們確實(shí)忘記了客觀物體和自我本體間的差異，使本體和物體相互融合，又相互流通，就像五行之氣一樣內(nèi)外流動(dòng)運(yùn)行不止，如果這樣，人怎么能不長(zhǎng)壽呢？”