《拋球樂》

酒罷歌余興未闌，小橋秋水共盤桓。^①波搖梅蕊當(dāng)心白，風(fēng)入羅衣貼體寒。^②且莫思?xì)w去，須盡笙歌此夕歡。

【注釋】 ①小橋秋水：《全唐詩(shī)·附詞》、《花草粹編》、侯文燦本《陽(yáng)春集》均作“小橋清水”。②梅蕊：梅樹上的花蕊。

【譯文】 酒飲罷歌聽畢興猶未盡，怎樣排遣這難盡的意興呢？站立在小橋之上，與秋水共徘徊。流水中梅花倒映隨波搖動(dòng)，寒風(fēng)透入羅衣全身凄冷。唉！暫且不要回去，今宵在這里一定要盡笙歌之樂。

【集評(píng)】 清·周濟(jì)：“掃處即生?！?譚評(píng)《詞辨》引)

清·陳秋帆：“‘《拋球樂》，唐教坊曲?！短埔艄锖灐吩疲骸稈伹驑贰罚企壑袙伹?yàn)榱钏~?！对~譜》：‘劉禹錫《拋球樂》詞三十字，皇甫松多一和聲。其三十三字者，始馮延巳。因有“莫思?xì)w”句，或名《莫思?xì)w》，惟皆五七言小律詩(shī)體。宋柳永始有兩段。云云?！础蛾?yáng)春》此詞，均六句，第五句五字，馀皆七字，與劉詞五言六句者異。字均四十，無三十三字者如《詞譜》所云。馮或別有此一體，未經(jīng)載此集歟？” (《陽(yáng)春集箋》)

【總案】 詞中無確指之情事，表現(xiàn)出一種纏綿抑郁、“深美閎約”而又難于言傳的感情境界。首句頓挫曲折，前四字兩件事完畢，后三字暗示另一情事的開端，即所謂“掃處即生”也。“小橋秋水”句承上，冷落清凄，同飲酒聽歌的熱鬧場(chǎng)面完全不同，形成兩種相反相襯的意境。內(nèi)心的惆悵迷惘、孤寂無聊滲透字里行間。三四句寫“盤桓”之所見所感，構(gòu)思新巧，形象優(yōu)美，詩(shī)情畫意，情景交融。“當(dāng)心白”含蓄深蘊(yùn)，尤耐人尋味?！叭搿弊帧ⅰ百N”字下得深沉有力。結(jié)二句筆鋒陡轉(zhuǎn)?！安〒u”、“風(fēng)入”凄寒難忍，卻還要“須盡笙歌此夕歡”，全然是經(jīng)過感情上的痛苦掙扎后盤郁而出的強(qiáng)為尋戲作樂的無可奈何的心境?！芭d未闌”設(shè)置懸念，引出下文。用筆含蓄曲折富于韻味，清冷難忍又不愿離去。矛盾的心境、無奈何之感慨，難于言傳，正是詞人慣用的抒情筆法，也是代表馮延巳風(fēng)格的典型篇章。