《鵲踏枝》

誰道閑情拋擲久？^①每到春來，惆悵還依舊。②日日花前常病酒，^②不辭鏡里朱顏瘦。^③ 河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？^④獨立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。^⑤

【注釋】 ①閑情：閑散的心情。這里指閑愁。②病酒：因喝酒過量而引起身體的不適。③不辭：不回避。這里有在所不惜的意思。朱顏：這里指青春健壯的顏色。④青蕪：形容草色碧青。⑤平林：平原上的樹林。新月：農(nóng)歷月初形狀如鉤的月亮。人：指游人。

【譯文】 誰說閑愁早已排遣？每到春天來臨，還是難以擺脫惆悵之情的糾纏。天天在鮮花之前沉醉，哪還顧惜鏡中那日漸憔悴的容顏。河邊草色變青柳新綠，試問這新愁，為何年年排遣不完？我獨立小橋任那寒風(fēng)拂面，天晚人歸，只有一彎新月掛在林梢上面。

【集評】 清·譚獻：“此闋敘事?！?譚評《詞辨》卷一)

清·陳廷焯：“正中《蝶戀花》：‘誰道閑情拋棄久，每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦?！冀K不渝其志，亦可謂自信而不疑，果毅而有守矣?！庇郑骸翱芍^沈著痛快之極，然卻是從沈郁頓挫來，淺人何足知之？”(《白雨齋詞話》卷一)

近代·梁啟超：“稼稈《摸魚兒》起處，從此脫胎，文前有文，如黃河伏流，莫窮其源。”(《陽春集箋》引)

【總案】 馮延巳雖歷事南唐二主，官位顯赫，但在他的仕途上并非一帆風(fēng)順。當(dāng)時南唐國勢日益衰微，黨爭日趨激烈，位當(dāng)國家樞要、身處黨爭漩渦的詞人，屢受敵黨的攻訐和詬詈，其內(nèi)心愁苦可想而知，因之詞中所發(fā)抒的“閑情”，盡管難以指說其具體內(nèi)涵，但它確實打上了詩人思想的深刻印記，是由詩人的身世、經(jīng)歷、性格以及他對所處的社會環(huán)境的特殊感受凝結(jié)而成，是詩人心中一種常存永在的惆悵哀愁，充滿了獨自擔(dān)荷著的孤寂之感。全詞不著意刻畫抒情主人公的外在形象，也不經(jīng)心描繪具體的景物或情事，為個別人物事情所拘限，而是把筆墨集中在創(chuàng)造一種個性鮮明的感情境界上，從而便具有了主觀抒情的直接感發(fā)力，能引起人們豐美的感發(fā)和聯(lián)想，具有深美閎約的藝術(shù)特色。