明君立世，民之制于上，猶草木之制于時(shí)也。故民迂則流之，民流通則迂之。決之則行，塞之則止。唯有明君，能決之，又能塞之。決之則君子行于禮，塞之則小人篤于農(nóng)。君子行于禮，則上尊而民順。小民篤于農(nóng)，則財(cái)厚而備足。(《管子·君臣下》)

【注釋】　迂：保守，守舊。流：開放。
【譯文】　明君在世，民眾受君王的制約，就像草木受天時(shí)的制約一樣。所以民眾如果過于守舊，就要使他們開放一些；民眾如果過于開放，就要使他們守舊一些。開放就能流通，堵塞就會(huì)停止。只有明君，既能開放，又能堵塞。開放，就能使君子遵守禮制；堵塞，就能讓老百姓專心務(wù)農(nóng)。君子遵守禮制，那么君王就有尊嚴(yán)，民眾也會(huì)順從；老百姓專心務(wù)農(nóng)，那么財(cái)物就會(huì)豐厚，儲(chǔ)備也會(huì)充足。
【評(píng)說】　治理國(guó)家講究因地制宜、因時(shí)制宜，不能一成不變。現(xiàn)代社會(huì)的生產(chǎn)管理也是一樣，管理者不注重生產(chǎn)，讓職工多參加文化娛樂活動(dòng)，大家都很高興，但心情浮躁，生產(chǎn)出的產(chǎn)品的數(shù)量和質(zhì)量往往不能令人滿意。管理者要讓職工整日埋頭苦干，甚至占用業(yè)余時(shí)間，生產(chǎn)出的產(chǎn)品可能比較理想，但職工會(huì)有怨言。怎樣做到張弛有度，恰到好處，就需要掌握好管理的方法。