訓(xùn)曰：吾人凡事惟當(dāng)以誠，而無務(wù)虛名。朕自幼登極，凡祀壇廟禮神佛，必以誠敬存心。即理事務(wù)，對(duì)諸大臣總以實(shí)心相待，不務(wù)虛名。故朕所行事，一出于真誠，無纖毫虛飾。

【注釋】《庭訓(xùn)格言》是清圣祖康熙皇帝玄燁訓(xùn)誡子弟的語錄，由其子雍正皇帝和誠親王允祉記錄整理而成。誠：真心，不虛偽。登極：登上皇位。祀：sì,祭祀。壇：土筑的高臺(tái)，用于朝會(huì)、盟誓和祭祀。廟：宗廟，祭祀祖先的處所。敬：嚴(yán)肅，慎重。
【譯文】訓(xùn)令說：我輩辦任何事都要誠心誠意，不要去追求虛名。我自幼年履登皇位以來，凡是到宗廟祭祀及敬神禮佛，都在內(nèi)心充滿誠意，嚴(yán)肅慎重。即使辦理國家事務(wù)，對(duì)各位大臣也是真心相待，不搞虛情假意。所以我經(jīng)辦任何事務(wù)，全都一律出于誠心誠意，沒有一絲一毫的虛偽做作。
【評(píng)析】康熙皇帝處在政治風(fēng)暴的中心，履帝位長達(dá)六十一年，居然把抱誠守信視為修身要?jiǎng)?wù)，實(shí)在有些出人意料。世人多把官場等同戰(zhàn)場，其間集中了暗算、欺詐和誣陷等各類手段。其實(shí)，那些虛偽的伎倆縱然也有可能在短時(shí)間內(nèi)突襲成功，但在至高無上的誠信面前，在洞若觀火的銳眼之中，終究只會(huì)淪為令人不齒的雕蟲小技，只會(huì)帶來萬劫不復(fù)的羞慚。領(lǐng)袖人物只有心懷誠信，下屬才會(huì)感到可親可信，才會(huì)與之推心置腹，為之拼力奮斗。誠信是一面凝人聚眾的具有無窮感召力的旗幟，誠信本身就是高屋建瓴的大智慧。