《聽彈琴》

.[唐].劉長卿.

泠泠七絲上，靜聽松風(fēng)寒。

古調(diào)雖自愛，今人多不彈。

【題解】

詩人以聽彈琴之事寫自己品格高潔，但不為世人理解的遭遇，表現(xiàn)詩人不與世俗同流合污的高潔志向。

劉長卿生性剛直，清才冠世，一生兩遭遷斥，抑塞不遇。這泠泠的琴聲正確動了他那滿腹的不平，于是，仕途坎坷的悲慨、對世風(fēng)澆薄的諷刺，都隨著 《風(fēng)入松》的古調(diào)含而不露地抒寫出來。

【注釋】泠泠(línglíng)：形容聲音清越。七弦：即七弦琴。中國的傳統(tǒng)民族樂 器。俗稱古琴。松風(fēng)：詩中為雙關(guān)語，既指古代琴曲《風(fēng)入松》，也指琴聲 優(yōu)雅凄清，好像清風(fēng)吹入松林。

【翻譯】

泠泠七弦琴，清脆悅耳的七弦琴音喲，

靜聽松風(fēng)寒。靜聽像風(fēng)入松林般凄寒。

古調(diào)雖自愛，自己雖偏愛這高雅古調(diào)，

今人多不彈。但現(xiàn)在的人大多不再彈。

【鑒賞】?

? ? ? 漢魏六朝南方清樂尚 用琴瑟，而到唐代，音樂發(fā)生變革， “燕樂”成為一代新聲，樂器則以西 域傳入的琵琶為主，公眾的欣賞趣 味也變了。劉長卿清才冠世，一生 兩遭遷斥，有滿腹不合時宜和一種 與流俗落落寡合的情調(diào)。

? ? ?這是一首托物言志詩，又名《彈 琴》。前兩句是描寫音樂的境界，后 兩句則是議論性抒情。寫詩人靜聽彈琴，彈琴人技藝高超，琴聲幽清美 妙，并借古調(diào)受冷遇以抒發(fā)自己懷才不遇的抑郁自傷之情，感嘆世上知音 罕有，表達(dá)了詩人孤高自賞、不同凡俗的高雅情操，對世人不愛高雅的古 樂感嘆不已，流露出淡淡的感傷。

? ? ?詩中的第一、二句描寫了聽者的情態(tài)、琴聲的優(yōu)美、彈琴人的技藝。 詩中用“七弦”這樣的具體意象來代表琴，更為形象，而泠泠琴聲由弦上 來，清幽美妙，沁人心脾。“靜聽”生動地描繪出了聽者的情態(tài)，側(cè)耳入神 地傾聽，也從側(cè)面體現(xiàn)出了琴聲的動人，以及彈琴人的技藝高超?！八娠L(fēng) 寒”繪出了寒風(fēng)入松林的畫面，十分巧妙地用畫面來表現(xiàn)琴聲的凄清悠 揚，且有古曲名為《風(fēng)入松》，可謂是一語雙關(guān)。

? ? ?詩的第三、四句說雖然古調(diào)是詩人自己所喜愛的，而當(dāng)時的人們大多 都不彈奏古調(diào)了。“古調(diào)”象征詩人的高雅志趣，“雖”字作為一個轉(zhuǎn)折，從 對琴聲的贊美進(jìn)入對時尚變化的感慨。時代變化，受人歡迎的樂曲是能 表達(dá)世俗歡快心聲的新樂。清越的“松風(fēng)寒”的古調(diào)雖然優(yōu)美，卻沒有多 少人有這樣的高雅品位去欣賞了?！岸唷弊址匆r出了世上知音的稀少難 覓，言下便流露出一份曲高和寡的孤獨感。

? ?本詩先描繪了音樂之美，再抒發(fā)情感。前兩句寫了古調(diào)的悠揚動人， 引出后兩句孤芳自賞的古調(diào)情懷，為后面抒發(fā)情感埋下伏筆。而古調(diào)的 幽清美妙，也暗喻了詩人自己是才華洋溢的人。清代吳瑞榮在《唐詩箋要 續(xù)編》中說：“如置身高山流水之間?！彼魇?，風(fēng)入松林，琴聲繞耳，給人 以清凈雅致的感受。而高山流水卻難遇知音，以此抒發(fā)了自己懷才不遇， 孤芳自賞，知己難求的郁悶心情。

? ? 詩人自稱“五言長城”，而明代顧璘在《批點唐音》點評這首五言詩時 說：“語不須多，不須深?！倍潭潭值脑姡欢?，用詞不深，但個中的情感 卻直截了當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了出來。