詩(shī)寫日食月食，山崩地震，自然界異常情況，更斥責(zé)皇父擅權(quán)、褒姒恃寵，勾結(jié)一批小人弄權(quán)，造成人民痛苦、彷徨。
十月之交，(一) 十月日月碰頭，
朔月辛卯。在那初一辛卯。
日有食之，(二) 又出現(xiàn)日蝕呀，
亦孔之丑。也真大大出丑。
彼月而微，(三) 那月兒呀?jīng)]光，
此日而微。這太陽(yáng)呀不亮。
今此下民，現(xiàn)在這些人民，
亦孔之哀。也真大大可傷。

日月告兇，(四) 日月顯示兇相，
不用其行。(五) 不按常軌運(yùn)行。
四國(guó)無(wú)政，(六) 四方國(guó)家動(dòng)蕩，
不用其良。不用他的賢良。
彼月而食，那月蝕呀月蝕，
則維其常。這本來(lái)是平常。
此日而食，這日蝕呀日蝕，
于何不臧！ (七) 哎喲，這樣不祥！

燁燁震電，(八) 雷轟轟、電閃閃，
不寧不令。(九) 不安寧、不妥善。
百川沸騰，(十) 百川滾滾沸騰，
山冢崒崩。山頂突然暴崩。
高岸為谷，高岸變成深谷，
深谷為陵。深谷變成山陵。
哀今之人，可憐現(xiàn)在人民，
胡憯莫懲。(十一) 災(zāi)難沒(méi)有止境。

皇父卿士，(十二) 皇父他任卿士，
番維司徒，番氏他是司徒，
家伯維宰，家伯他做冢宰，
仲允膳夫，仲允他為膳夫，
棸子內(nèi)史，棸子他當(dāng)內(nèi)史，
蹶維趣馬，蹶氏他是司馬，
楀維師氏，楀氏他是師氏，
艷妻煽方處。(十三) 褒姒得寵，他們趨炎附勢(shì)。

抑此皇父，(十四) 啊??！你這皇父，
豈曰不時(shí)？ (十五) 自己哪認(rèn)錯(cuò)誤？
胡為我作，(十六) 為啥叫我搬家，
不即我謀。不來(lái)商量一下，
徹我墻屋，拆毀我的墻屋，
田卒汙萊。(十七) 田變污池草窩。
曰予不戕，(十八) 還說(shuō)：我沒(méi)害你，
禮則然矣。(十九) 道理是這樣哩。

皇父孔圣，(二十) 皇父自夸賢良，
作都于向。(二十一) 建都在那河陽(yáng)。
擇三有事，(二十二) 選了三個(gè)官長(zhǎng)，
亶侯多藏。真是個(gè)個(gè)貪贓。
不憖遺一老，(二十三) 不愿留一個(gè)老成人，
俾守我王。使他守衛(wèi)周王。
擇有車馬，(二十四) 選擇好車、好馬，
以居徂向。(二十五) 出發(fā)向那河陽(yáng)。

黽勉從事，勤懇把事辦好，
不敢告勞。不敢訴苦告勞。
無(wú)罪無(wú)辜，我本沒(méi)罪沒(méi)錯(cuò)，
讒口囂囂。(二十六) 眾口讒言嗷嗷。
下民之孽，下面人的災(zāi)害，
匪降自天。不是天降下來(lái)。
噂沓背憎，(二十七) 對(duì)面歡，背面恨，
職競(jìng)由人。(二十八) 都是人所造成。

悠悠我里，(二十九) 茫茫我的家鄉(xiāng)，
亦孔之痗。(三十) 也實(shí)在太凄涼。
四方有羨，(三十一) 四方都在歡笑，
我獨(dú)居憂。我獨(dú)一人悲傷。
民莫不逸，沒(méi)有人不安逸，
我獨(dú)不敢休。我獨(dú)獨(dú)不敢休息。
天命不徹，(三十二) 天命真難預(yù)料，
我不敢效我友自逸。我不敢仿效我友自圖安逸。

注 釋
(一)鄭玄：“周之十月，夏之八月也。八月朔日，日月交會(huì)而日食?！?br>何楷：“朔月，謂十月之朔日，即交之日也。史繩祖云：‘朔，日也。而乃謂朔月，蓋月朔之反辭也。亦猶《書》之月正元日，乃正月元日也?！?br>(二)阮元：“交食至梁、隋而漸密，至元而愈精?！⑼拼巳帐吃谥苡耐趿晔陆ㄓ希撩?，日入食限，載在史冊(cè)。今以雍正癸卯上推之，幽王六年十月辛卯朔正入食限?！?br>陳遵媯《從十二月十四日日環(huán)食談起》:“是指公元前776年9月6日的日食?！?《光明日?qǐng)?bào)·科學(xué)》四十四期，1955年)
(三)林兆豐《隸經(jīng)剩義》:“匪特幽王六年十月朔，食入交限，即前一月望，食亦入交限。此日而食，指十月朔食言。彼月而食，又即指前一月望食言?！?br>鄭玄：“微，謂不明也?！?br>(四)鄭玄：“告兇，告天下以兇亡之征也。”
(五)鄭玄：“行，道度也?！?br>(六)鄭玄：“四方之國(guó)無(wú)政治者，由天子不用善人也?！?br>(七)鄭玄：“藏，善也?！?br>俞樾：“謹(jǐn)按：于即吁字?！厄|虞篇》:‘于嗟乎騶虞’,是其證也。于何不藏，猶曰：于嗟乎何其不藏！”
(八)毛亨：“燁燁，震電貌。震，雷也?！?br>(九)朱熹：“寧，安徐也。令，善?！?br>(十)王應(yīng)麟：“《周語(yǔ)》幽王二年，西周三川皆震。注，西周，鎬京也，邠岐之所近。三川，涇渭洛(洛即漆沮)。震，動(dòng)也。地震，故三川亦動(dòng)?！菤q也，三川竭，岐山崩。”
毛亨：“山頂曰冢。”
王引之：“卒，當(dāng)讀為猝。猝，急也，暴也。言山冢猝然崩壞也。卒崩與沸騰相對(duì)?！?br>(十一)陳奐：“憯當(dāng)作朁。朁，曾也。懲，止也。胡朁莫懲，言無(wú)有止亂也?！?br>(十二)鄭玄：“皇父、家伯、仲允，皆字。番、棸、蹶、楀，皆氏?！咦咏杂茫箧詫櫡綗胫畷r(shí)，并處位。言妻黨盛女謁行之甚也。敵夫曰妻。司徒之職，掌天下土地之圖，人民之?dāng)?shù)。冢宰，掌建邦之六典，皆卿也。膳夫，上士也，掌王之飲食膳羞。內(nèi)史，中大夫也，掌爵祿廢置殺生予奪之法。趣馬，中士也，掌王馬之政。師氏，亦中大夫也，掌司朝得失之事。六人之中，雖官有尊卑，權(quán)寵相連，朋黨于朝，是以疾焉。皇父則為之端首，兼擅群職，故但目以卿士云?！?br>(十三)毛亨：“艷妻，褒姒也。美色曰艷。煽，熾也?！?br>朱熹：“方處，方居其所，未變徙也?！?br>(十四)鄭玄：“抑之言噫。噫是皇父，疾而呼之。”
(十五)毛亨：“時(shí)，是也?！?br>鄭玄：“女豈曰：我所為不是乎？言其不自知惡也?！?br>(十六)嚴(yán)粲：“何為動(dòng)我以遷徙，而不先就我謀?！?br>(十七)毛亨：“下則污，高則萊。”
朱熹：“卒，盡也。污，停水也。萊，草穢也?！?br>(十八)鄭玄：“戕，殘也。言皇父既不自知不是，反云我不殘敗女田業(yè)。”
(十九)鄭玄：“禮下供上役，其道當(dāng)然?！?br>(二十)毛亨：“皇父甚自謂圣?！?br>(二十一)朱熹：“向，地名，在東都畿內(nèi)，今孟州河陽(yáng)縣是也?！眴⑷A按：向，在今河南省孟縣西北，濟(jì)源縣南面。
(二十二)毛亨：“有司，國(guó)之三卿，信維貪淫多藏之人也?！?br>(二十三)馬瑞辰：“古慭與整通。整或作???！缎栄拧?‘??，愿也。??，強(qiáng)也?！??與?? ,皆當(dāng)作慭?！夺屛摹吩敢?，強(qiáng)也二訓(xùn)，蓋本《小爾雅》。至且也一訓(xùn)，今本《小爾雅》無(wú)之，蓋今本有脫逸也。愿與強(qiáng)以相反為義?！豆{》說(shuō)正取強(qiáng)也之訓(xùn)。凡言且者，多謂姑且如此，亦與強(qiáng)義近。”
(二十四)何楷：“擇有車馬，亦指皇父言。擇謂擇有其精，有謂具有其數(shù)。自擇而有之，蓋備輜重以行也?！?br>(二十五)馬瑞辰：“按居者，語(yǔ)詞。以居徂向，猶云：以徂向也?！?br>(二十六)朱熹：“囂，眾多貌?！渣w勉從皇父之役，未嘗敢告勞也，猶且無(wú)罪而遭讒。”
(二十七)馬瑞辰：“《釋文》噂，《說(shuō)文》作僔，云：‘聚也。’……朱氏彬曰：‘屈原《天問(wèn)》天何所沓？王逸注：沓，合也。詩(shī)言小人之情，聚則相合，背即相憎?！?br>(二十八)朱熹：“職，主。競(jìng)，力也?！?br>嚴(yán)粲：“專力為此者，人也?！?br>胡承珙：“凡主相爭(zhēng)逐為其事者，古語(yǔ)蓋謂之職競(jìng)?！?br>(二十九)嚴(yán)粲：“悠悠，遠(yuǎn)也。里，鄉(xiāng)里也?！?br>(三十)毛亨：“痗，病也?！?br>(三十一)馬瑞辰：“按《文選》李注引《韓詩(shī)》薛君章句曰：‘羨，愿也。’……愿羨有欣喜之義?！?br>(三十二)毛亨：“徹，道也?！?br>黃焯：“道與導(dǎo)同。徹訓(xùn)通，導(dǎo)亦通也。經(jīng)言天命不徹，猶言天命難知?！?br>
注 音
卯mao鉚 臧zang臟 燁ye葉 沸fei吠 騰teng謄 冢zhong腫 崒zu族 憯can慘 聚zou鄒 蹶gui貴 楀ju舉 艷yan諺 煽shan扇 戕qiang羌 藏zang臟 慭yin胤 囂ao嗷 孽nie聶 噂zun尊上 沓ta踏 痗mei妹