大軍在祁山箕谷，皆多于賊，而不能破賊為賊所破者，則此病不在兵少也，在一人耳。^[2]今欲減兵省將，明罰思過，校變通之道于將來；若不能然者，雖兵多何益！^[3]自今已后，諸有忠慮于國，但勤攻吾之闕，則事可定，賊可死，功可蹻足而待矣。^[4]
(《諸葛亮集》、《三國志》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]攻：指責?！墩撜Z·先進》:“小子鳴鼓而攻之。”本文作于建興六年(228)。在街亭之敗后，諸葛亮引咎自責，希望將士們能夠常常給自己提意見，以利于國家的富強進步。這種嚴于律己的精神十分令人欽佩。
[2]箕谷：地名。在今陜西漢中縣北。?。罕锥?。明罰：顯示自己的罪過。校變通之道于將來：為了搞好以后的政務掌握好靈活變化的方法。校，考核?！盾髯印ぞ馈?“知慮取舍，稽之以成，日月積久，校之以功?！弊兺?，靈活運用，不拘常規(guī)?！兑住は缔o》:“變通者，趣時者也?！比r，即趨時。
[3] 蹻足而待：同“翹足而待”。形容在短時間內(nèi)便可以等來所要的結(jié)果。《史記·高祖本紀》:“大臣內(nèi)叛，諸侯外反，亡可翹足而待也?！甭N足，舉足，抬起腳來?！肚f子·馬蹄》:“龁草飲水，翹足而陸，此馬之真性也?！币蛞孕稳輹r間短暫。