名與實(shí)缺一不可
二與一亡①,不與一在,偏去②,未③。有文實(shí)④也,而后謂⑤之;無文實(shí)也,則無謂也。(《經(jīng)說下》)
【注釋】?、偻觯簾o、沒有。②偏去:偏廢。③未:不。④文實(shí):名實(shí)。⑤謂:命名,陳述。
【譯文】 名實(shí)二者只要其中之一沒有了,這一個(gè)事物就被否定了,因此名實(shí)二者不可偏廢。有名有實(shí),才能夠陳述事物;沒有名沒有實(shí),就不能夠陳述它。
【評說】 任何事物有了這樣的實(shí)體,就能取這樣的名字稱呼它。沒有這樣的實(shí)體,就不能取這樣的名字稱呼它。名與實(shí),缺一不可。