君臣之道,臣事事而君無(wú)事,君逸樂(lè)而臣任勞。臣盡智力以善其事,而君無(wú)與焉,仰成而已。故事無(wú)不治,治之正道然也。人君自任,而務(wù)為善以先下,則是代下負(fù)任蒙勞也,臣反逸矣。故曰:君人者,好為善以先下,則下不敢與君爭(zhēng)為善以先君矣,有過(guò),則臣反責(zé)君,逆亂之道也。(《慎子·民雜》)
【注釋】 仰成:依賴別人取得成功。
【譯文】 按照君臣之道,臣下做事情而君主用不著做事情,君主安逸享樂(lè)而臣下從事辛勞的工作。臣下竭盡智慧和能力來(lái)把事情做好,君主無(wú)需干預(yù),只需坐享其成罷了。這樣,國(guó)家的政事沒(méi)有辦不好的,這是符合了治國(guó)的正道所導(dǎo)致的結(jié)果。身居統(tǒng)治地位的君主如果事必躬親,而且一定要搶在臣下之先把事情做好,那就是代替臣下在擔(dān)負(fù)職責(zé)蒙受辛勞,而臣下反而安逸自在了。所以說(shuō):身居統(tǒng)治地位的君主,喜歡搶先把事情做好,那么臣下就不敢搶在君主之先把事情做好,有了過(guò)失,那么臣下反而會(huì)責(zé)怪君主,這是導(dǎo)致臣下叛逆使國(guó)家混亂的根源。
【評(píng)說(shuō)】 越俎代庖往往會(huì)弄巧成拙。只有實(shí)行君主專制,法家法治的實(shí)施才能納入必然性的軌道。而君主專制的前提是,君臣各處其位,各謀其政,臣下不能玩忽職守,君主也不能越俎代庖。君主如果與臣下?tīng)?zhēng)事,就會(huì)導(dǎo)致君失其名;君弱臣強(qiáng),也會(huì)導(dǎo)致綱紀(jì)廢弛,政治混亂。