《霜天曉角 王生陶氏月夜共沉西湖，賦此吊之?！?/p>

連環(huán)易缺。^①難結(jié)同心結(jié)。^②癡騃佳人才子，情緣重、怕離別。意切。人路絕。共沉煙水闊。蕩漾香魂何處？長橋月，斷橋月。

【注釋】 ①連環(huán)：連結(jié)成串而不可解之玉環(huán)。②同心結(jié)：用錦帶制成的菱形連環(huán)回文結(jié)，表示恩愛之意。韋莊《清平樂》：“羅帶悔結(jié)同心?！?/p>

【譯文】 完美的連環(huán)容易遭到斷缺，最難結(jié)成的是同心結(jié)。癡情癡意的佳人和才子，情義深、緣分重，害怕離別。

彼此的愛意何等深切！人間斷絕了他們的愛情之路，就決然地同沉入煙水遼闊的澤國。芳香的靈魂在哪兒蕩漾？長橋下泛著清亮的明月，斷橋下輕蕩著清亮的明月。

【集評】 清·李調(diào)元：“吳禮之有《順受老人詞》，中載王氏陶氏共沉西湖，賦此吊之。詞云： ‘(詞如上)’。事奇詞亦奇?！?《雨村詞話》卷二)

【總案】 此詞似乎是在冷靜、客觀地敘述一個故事，乍讀之下，頗有點“隔”的感覺。作者對所敘之情事以一種較為超然的態(tài)度來敘述，保持著一定的距離，因而缺乏那種同情共感、洶涌激烈的深切的動情力。然而，這種凄苦、冷峻的語調(diào)，卻正反映了現(xiàn)實的凄苦、冷峻；作者對情感的控制，雖然阻隔了激情的進發(fā)，卻又讓人從一種更為深遠的方面去思考、感受。急促斬截的語氣、十分肯定的判斷句式，帶來的是一種沉痛、明確的感覺。因此，隱在情感與外在表現(xiàn)之間的張力，豐富了審美鑒賞的層次。這又是“隔”所造成的正面效應(yīng)。特別是作者將西湖的長橋、斷橋下的清冷明月與靜夜中凄然蕩漾的游魂相比擬而造成的“冷月葬花魂”式的意象，奇特、幽美，較好地體現(xiàn)了此詞將熾烈情感寓于清冷意象的藝術(shù)特色。