墻有茨，不可埽也^〔2〕。中冓之言^〔3〕,不可道也。所可道也？言之丑也。
墻有茨，不可襄也^〔4〕。中冓之言，不可詳也^〔5〕。所可詳也？言之長也。^〔6〕
墻有茨，不可束也^〔7〕。中冓之言，不可讀也^〔8〕。所可讀也？言之辱也^〔9〕。
〔1〕這是諷刺宮廷中丑行的詩，列為《鄘風(fēng)》的第二篇。茨(ci):即蒺藜，蔓生帶刺的野生植物。
〔2〕 埽：同“掃”,掃除。
〔3〕中冓(gou):宮中內(nèi)室。陳奐《詩毛氏傳疏》:“中冓，當(dāng)為宮中內(nèi)室。”
〔4〕襄：通“攘”,除去。
〔5〕詳：詳細(xì)地說。朱《集傳》:“詳，詳言之也。”
〔6〕長：指說來話長。
〔7〕束：捆起來丟掉。《毛傳》:“束而去之。”
〔8〕讀：指說出口。
〔9〕辱：可恥。
這首詩尖銳地諷刺了宮廷中統(tǒng)治者的丑行，并不直接寫宮廷中一件件淫亂、污濁之事，而以人人厭惡的墻上的蒺藜作比喻，說這些丑行抹也抹不掉，掃也掃不除，而且丑得令人無法說出口。作者用旁敲側(cè)擊的手法，寫出宮廷丑行之多、之丑，丑得難以形容，難以說出口。全詩三章內(nèi)容相同，每章只更換數(shù)字，以重章疊唱的方法，反復(fù)詠唱，來加強(qiáng)主題。