【詩句】夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。

【出處】唐·杜甫《石壕吏》。

【意思】夜深人靜語聲漸漸斷絕，嗚咽哭泣之聲依稀可聞。天色微明我又急忙登程趕路，告別時只有老翁這個孤獨(dú)的老人。

【全詩】

《石壕吏》

.[唐].杜甫.

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。

吏呼一何怒，婦啼一何苦。聽婦前致詞，三男鄴城戍。

一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣。

室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。

老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。

夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨(dú)與老翁別。

【注釋】

①石壕：村鎮(zhèn)名，在今河南陜縣東七十里。 ②投：投宿。 ③逾：越過。走：逃跑。 ④一何：多么，何等。 ⑤鄴城：今河南安陽市。戍：戍守，此指討伐安慶緒。 ⑥附書：托人帶信。 ⑦存者：指尚活著一個兒子。且：姑且。偷生：茍且活下去。死者：指死去的兒子。

⑧室中：家中。乳下孫：吃奶的小孫子。 ⑨無完裙：沒有一套完整的衣服。 ⑩嫗：老年婦女。 ?河陽：古縣名，治所在今河南孟縣西。役：服役。 ?泣幽咽：吞聲抽泣。這是寡媳的哭聲。 ?登前途：踏上前行路途。

【賞讀】

? ? ?這是著名的“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼關(guān)吏》)“三別”(《新婚別》 《垂老別》《無家別》)中的一首。

? ? ? ?杜甫因?yàn)樘娣楷g說話，得罪肅宗，差一點(diǎn)被定罪。乾元元年(758)被貶 為華州司戶參軍，被趕出了朝廷。去年冬天，唐肅宗長子李俶(即后來的唐 代宗)、名將郭子儀等收復(fù)了兩京(長安、洛陽);今年冬天，郭子儀、李光 弼、王思禮等九節(jié)度使圍安慶緒所在鄴城(即相州，今河南安陽)，因內(nèi)部 矛盾和史思明援軍趕到，唐軍全線崩潰，郭子儀等退守河陽(即古孟津，今 河南孟縣西)，四處征兵，準(zhǔn)備再與叛軍力戰(zhàn)。這時杜甫到河南探親，然后 返回華州任所，所過之處，即兩軍交戰(zhàn)之地，他就將沿途所見，寫成這一組 光耀千古的樂府組詩。

? ? ? ? 平定“安史之亂”的戰(zhàn)爭仍然是慘烈的，人民大眾遭受著空前的蹂躪 和痛苦。但是，這樣的戰(zhàn)爭又是相對正義的，所以舉國上下，又有一種同仇 敵愾的悲壯之氣。杜甫對這樣的戰(zhàn)爭，態(tài)度是矛盾的。他同情戰(zhàn)亂中的人 民大眾，又支持和鼓勵大家從軍殺敵。因此這一組戰(zhàn)爭題材的詩歌，與其 他反戰(zhàn)詩歌有不同的主題色彩和氣氛。

? ? ? ? 石壕是一個小鎮(zhèn)，在今河南陜縣東七十余里處。如果不是杜甫這首 詩，恐怕至今都不為人知。詩人投宿于此，就遇上了官吏夜捉人的一幕。他 把親眼所見、親耳所聞的事忠實(shí)地記載下來，并沒有加以評論，但對統(tǒng)治 者的指斥，對民眾的同情和敬佩都已躍然紙上。

? ? ? ?詩歌一開始，很快進(jìn)入主題。全詩的重點(diǎn)，是老婦的自述。三個兒子都 到鄴城當(dāng)兵去了，一個兒子尚有消息，兩個兒子已經(jīng)戰(zhàn)死。家中只剩下老 兩口和媳婦孫子，家里已經(jīng)貧困得連一件完整的衣裙都沒有了，戰(zhàn)爭帶給 大眾的災(zāi)難可想而知。

這位老婦人是讓人敬佩的。“老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應(yīng)河陽役， 猶得備晨炊?！蔽译m然已經(jīng)老邁，扛不動槍，舉不起刀了，但是，我還可以為 將士們煮早飯。

老婦人被帶走了，她的命運(yùn)如何，不得而知了，而這一個風(fēng)雨飄搖的 家，也差不多全毀掉了。

讀到這首詩，是讓人心情十分沉重的，雖然事情已經(jīng)過去了一千多年。 詩人什么都沒有說，但是我們卻要去想，卻要去問，造成這一切的原因是什 么？誰應(yīng)該為這一切承擔(dān)責(zé)任？這也許是詩人想說但終于沒有說的話吧。