金朝女真人參照漢字與契丹學(xué)創(chuàng)制的一種文字，分女真大字和女真小字兩種。大字由完顏希尹和葉魯奉太祖阿骨打之命所創(chuàng)，在天輔三年(1119)正式頒行。金熙宗天眷元年(1138)又創(chuàng)制了一種筆劃更為簡(jiǎn)省的新字，稱女真小字。于皇統(tǒng)五年(1145)頒行。熙宗曾詔令：女真、契丹與漢族官吏任命的誥書(shū)，都各自用本民族的文字書(shū)寫(xiě)。契丹、漢與女真字皆為官方的通用文字。金亡后，東北地區(qū)仍有少數(shù)人繼續(xù)使用女真字，至明代中葉漸廢。金代曾用女真文翻譯了大量的經(jīng)史等漢文書(shū)籍，但均已失傳?，F(xiàn)傳世女真文字僅有一種，其屬大字還是小字，學(xué)術(shù)界尚無(wú)定論。此文字見(jiàn)明代四夷館所編《華夷譯語(yǔ)》中所收的“女真館來(lái)文”?！芭骛^雜字”,明代王世貞《弇州山人四部稿》及金代石刻。金著名石刻有世宗大定二十五年(1185)的《大金得勝陀頌碑》(今吉林拉林河石碑崴子)、以及《海龍女真國(guó)書(shū)摩崖》、《奧屯良弼餞欽碑》、《奧屯良弼詩(shī)碑》、《宴臺(tái)女真進(jìn)士匙名碑》、《慶源郡女真國(guó)書(shū)碑》(朝鮮》、《北青女真國(guó)書(shū)摩崖》(朝鮮)和明代永樂(lè)十一年(1413)黑龍江口特林地方的《欶修奴兒干永寧寺記碑》。此外，還有鏡緣、印側(cè)、符牌等字?jǐn)?shù)較少的各種銘刻。