【名句】如今天下人，譬之驕子，不敢熱氣，唐突便艴然起怒^①?？N紳稍加綜核則曰苛刻，學(xué)校稍加嚴(yán)明則曰寡恩，軍士稍加斂戢則曰陵虐^②，鄉(xiāng)官稍加持正則曰踐踏。今縱不敢任怨，而廢公法以市恩獨(dú)不可已乎？如今天下事，譬之敝屋，輕手推扶便愕然咋舌^③，今縱不敢更張，而毀拆以滋壞獨(dú)不可已乎？

【譯文】現(xiàn)今天下的人，如同嬌生慣養(yǎng)的孩子，不敢對他有一點(diǎn)兒冒犯，不然他就會勃然大怒。官吏稍加考核，就說是苛刻；學(xué)校的紀(jì)律稍微嚴(yán)明一些，就說是寡恩；兵士稍加管束，就說是凌虐；鄉(xiāng)官稍加糾正，就說是踐踏?，F(xiàn)在縱然不敢要求這些人做到任勞任怨，但不做用違法亂紀(jì)的手段來取得個人恩惠的事總是可以吧！現(xiàn)在天下的事情好比已經(jīng)破舊的房屋，輕輕用手推扶一下，都讓人害怕得要命，現(xiàn)在縱然不能重新改建，但不再做毀壞它、增加它的破損程度的事總是可以吧！

注釋

【注釋】①唐突：冒犯，褻瀆。艴然，怒貌?！、跀筷菏諗考s束?！、坫等徽ι啵恒等唬@慌貌。咋舌，形容不敢說話或說不出話。