《浣溪沙》

花漸凋疏不耐風(fēng)，畫簾垂地晚堂空。墮階縈蘚舞愁紅。膩粉半粘金靨子，殘香猶暖繡薰籠。^①蕙心無處與人同。^②

【注釋】 ①金靨(ye)子：古代女子在面部用金紙或黃色顏料貼點的妝飾。②蕙(hui)心：比喻女子內(nèi)心純美。語本鮑照《蕪城賦》：“東都妙姬，南國佳人，蕙心紈質(zhì)，玉貌絳唇?！鞭ィ合悴菝追Q蕙蘭，蕙草。

【譯文】 園子里，百花正逐漸凋零，她們已不再經(jīng)得起風(fēng)雨的侵襲。晚來時分，畫堂里空寂無語，只見珠簾垂地。堂前階下，唯有愁紅片片飛起。香閨里，有美人倚窗獨立，粉膩脂紅，金靨半粘真美麗。彩繡薰籠薰蘭香，殘香猶暖，情懷正孤寂。蕙心紈質(zhì)，無人能比擬。

【集評】 近代·李冰若：“‘蕙心無處與人同’，非深于情者不能道?！?《花間集評注》引《栩莊漫記》)

近代·俞陛云：“‘愁紅’句，字字捶煉?！バ摹?，甘孤秀之自馨，溯流風(fēng)而獨寫，其寄慨深矣?！?《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 此詞寫傷春情懷。上片寫花落春暮之景，皆由有情人眼中寫出，故景語亦自是情語，且為下片抒情構(gòu)筑環(huán)境。下片寫閨中女子情懷，雖不言傷春，然而其情所生自當(dāng)從上片所寫一片衰暮春景而來，其妝飾與居室既綺麗溫馨，而人物情懷反郁郁不堪、何者？蓋自春歸花落之景生美人遲暮之感也。然亦不僅止于傷春，“蕙心”七字則寄慨深矣，蓋雖生遲暮之感，猶特守蕙心，不污美質(zhì)也。