多藏^①厚亡^②,不如積而能散；高位疾顛^③,當(dāng)中卑^④以自牧^⑤。是以古人有言“富不如貧，貴不如賤”者，識(shí)之深^⑥者也。(《法藏碎金錄》)　
注釋
①藏：收存。②亡：失去。③疾顛：“疾”指快、迅速?！邦崱敝傅?、跌。④卑：低下。⑤牧：放牧。⑥深：深刻。
譯文
財(cái)物收藏得越多，則會(huì)失去得越多。還不如在積聚多的時(shí)候能夠自動(dòng)地散財(cái)。從高位上迅速地跌落下來，還不如始終就處在中下等的地位管束住自己。所以古人說“富不如貧，貴不如賤”,這是一種很深的見識(shí)。
感悟
“人為財(cái)死，鳥為食亡”,可見“財(cái)”能夠誘發(fā)人性中一些丑惡的東西。當(dāng)今社會(huì)，有些人為了一個(gè)“財(cái)”字，不擇手段，甚至因?yàn)榉欠怖钌狭俗约业男悦?，結(jié)果只能遭人唾棄。
一旦金錢在不該顯靈的地方顯靈了，例如能夠買到官，買到文憑，買到分?jǐn)?shù)，……達(dá)到了“有錢能使鬼推磨”的地步，人們就會(huì)不由自主地產(chǎn)生拜金主義思想。因此，挖掘拜金主義的根源，抵制拜金主義的影響，是我們的一項(xiàng)重要任務(wù)。