| 釋義 |
alln. 1.whole全部。 △R.III.1.2.251 (249):“On me,whoseall not equals Edward's moiety?”我的全部稟賦還比不上愛(ài)德華的一小部分。 2. the whole全部。 △Com.2.2.155 (151):“Want witin all one word to understand.”i.e. Want wit to un-derstand one word in all that you have been saying.你說(shuō)的話我一個(gè)字也聽(tīng)不懂。 but in all: all told總計(jì)。 △1H.Ⅵ. 4.1.20: “Whenbut in all I was six thousand strong/ And that theFrench were almost ten to one.”那時(shí)我總共只有六千人,而法國(guó)人卻幾乎有我的十倍。
allpron. 1.all who 所有那些…的人。 △H.Ⅷ.4.1.50: “Those men are happy,and so are all are near her.”那些人真幸福,所有那些能挨近她的人也都幸福。 2. all I have; all of us我的全部所有;我們大家。 △Mac.14. 20:“Only I have left to say,/ More is thy due thanmore than all can pay.” i.e. I have only this left tosay that what you deserve is more than all of us canpay (or,that all I have is not enough for me to repayyou). 我現(xiàn)在只能說(shuō),你應(yīng)得的報(bào)酬已經(jīng)超過(guò)了我所能給的了。 3. everything 一切。 △H.Ⅷ. 2.1.124: “Heaven hasan end in all.”一切都是天意造成。 4. nothing but只有。 △H.Ⅷ.3.1. 52 (53): “whereall faith was meant.”完全出于耿耿忠心。
alla. 1. only,nothing but 惟一的,只有(的)。 △Mer.4.1.322(321):“The Jew shall have all justice.”猶太人得到的只有公平。 2. perfect 完美的。 △2H.Ⅳ.5.5.32 (29):“ Tis all inevery part.” i.e. in a condition of absolute perfec-tion. 一切的一切,完美無(wú)缺。
allad. 1. entirely,completely. fully,altogether 完全地,全部地。 △ Tw.3.3.6:“And not all love to see you,”并不全是為了看你。 △Mid.2.1.157:“Cupid all aimed.’全副武裝的丘匹德,彎弓搭箭的愛(ài)神。 △Lr.4.7.41 (40):“ ’Tis wonder that thy life and wits at once/Had notconcludedall. ”這真是怪事,你的生命和神智還沒(méi)有一齊統(tǒng)統(tǒng)完結(jié)。 △Oth.5.2.244 (246):“Let it go all.”全都由它去吧。 △3H.Ⅵ.2. 1. 49: “Say how he died,for I willhear it all.”說(shuō)一說(shuō)他怎么死的,我要全部聽(tīng)一遍。 △H.Ⅷ.3.1.25: “I would be all,”i.e. I would be entirely ahousewife. 我倒希望自己完全成為一個(gè)家庭婦女。 2. only,exclusively僅僅,排他地。 △Lr.1.1.101 (99):“Why have my sisters husbands,if they say/Theylove you all?”為什么兩位姐姐要有丈夫,如果她們說(shuō)她們只愛(ài)你? △Lr.1.1.105 (103): “Sure I shall never marrylike my sisters,/To love my father all.”假如我只愛(ài)我的父親,我一定不會(huì)像我兩個(gè)姐姐那樣結(jié)婚。 3. just恰恰,正。 △Mer.3.2.83:“all as false”,正是同樣靠不住。
allconj. although 盡管。 △R.Ⅲ.4.4. 225: “Whosehand soever lanched their tender hearts,/Thy head,all indirectly,gave direction.”不管動(dòng)手刺穿他們那柔嫩的心的人是誰(shuí),總是你的頭腦(盡管是轉(zhuǎn)彎抹角地)下的指示。 Phrases & Expressions: all along: flat,at full length平的,全身平伸。 △Rom5.3.3:“Under yond yew trees lay thee all along,”你到那邊紫杉樹(shù)下平躺下來(lái)。 all amort: dejected,out of spirits情緒低落,不高興。 △Shr.4.3.36:“What,sweeting,all amort?”怎么,親愛(ài)的,不高興了? all as: equally 同樣地。 △Mer.2.7.8:“all as blunt,”也同樣莽撞。 all at once: all in a breath,all at the same time一口氣,同時(shí)。 △As. 3. 5. 36:“you insult,exult,and all at once,/ Over the wretched?”你對(duì)于這個(gè)不幸的人加以侮辱,同時(shí)還自鳴得意? “All hid,all hid”: the children’s cry at the game of hide and seek大家藏好了,大家藏好了(小孩子玩捉迷藏時(shí)的叫聲)。 △L.L.L.4.3.78 (76): “‘All hid,all hid,’an old infant play.”全藏好,全藏好;簡(jiǎn)直是捉迷藏。 all in all: ?all things in all respects,everything in every respect,everything put down to account一切的一切,合計(jì)起來(lái)的一切。 △R.Ⅲ.3.1.168:“He will do allin all as Hastings doth.”海斯丁斯所做的一切,他也都會(huì)做的。 △2H.Ⅵ.2.4.51:“For Suffolk,he that can doall in all/ With her that hateth thee and hates usall,”因?yàn)樗_???,他對(duì)于那個(gè)既恨你又恨我們大家的女人能夠?yàn)樗麨椤?br/>?in every respect在每個(gè)方面。 △Oth. 4.1.275(264):“Is this the noble Moor whom our full SenateCall all in all sufficient?”難道這就是我們整個(gè)元老院所稱(chēng)為全才全能的高貴的摩爾人嗎? ?all,complete,whole一切的,完全的,整個(gè)的。 △H.V.1.1.41:“Hear him debateof commonwealth affairs,/You would say it hathbeen all in all his study;”聽(tīng)他討論國(guó)家政事,你不由得要說(shuō)這是他長(zhǎng)期一貫的研究。 all is one: ?it does not matter沒(méi)有關(guān)系。 △Ado.51.49:“Are you so hasty now? well,all is one.”你現(xiàn)在這樣忙嗎? ——好吧,那也沒(méi)有關(guān)系。 ? All right 好吧。 △Oth.4.3.23:“All’s one”好吧。 All is one for that: It does not matter 沒(méi)有關(guān)系。 △1H.Ⅳ.2.4. 175 (155):“All is one for that. APlague of(= on) all cowards. still say I.”那沒(méi)關(guān)系,我還要說(shuō),讓一切懦夫都遭瘟! all of all: sum of all 一切的一切,總而言之。 △L.L.L.51.118(109): “The very all of all is...that the King would have me present the Princess...with some de-lightful ostentation,”總而言之是這么一回事:國(guó)王要我給那公主表演一些有趣的節(jié)目。 all one: ?all the same一模一樣。 △Shr.4.2.101:“As much as an apple doth an oyster,and all one. ”猶如一只蘋(píng)果之像一只蛤蜊,一模一樣。 ?no matter沒(méi)什么,不要緊。 △Tw.5.1.203(196): “That’s all one. He has hurt me,and there’s the end on’t.”沒(méi)有什么要緊。他把我打傷了,如此而己。 all points: in all points,in every respect在一切方面 △As.1.3.119(116):“suit me all points like a man”,把我自己完全打扮得像個(gè)男人。 all’s: ?all is,all was這一切都…。 △Mac.1.2.15:“But all’s too weak,” i.e. But all proves of no avail.可是這一切都無(wú)能為力。 ?all his他的一切。 △As.5.2. 17(15):“all’s contented followers.”他那所有的知足的隨從者們。 all so soon as: as soon as一當(dāng)…就… △Rom.1.1.139(134): “But all so soon as the all-cheering sun/Should in the farthest east begin to draw/The shady curtains from Aurora’s bed,”但是一當(dāng)那鼓舞眾生的太陽(yáng)在遙遠(yuǎn)的東方剛把曙光女神床上的灰黑色帳幔拉開(kāi)。 “All the world’s a stage”: One of the half-dozen bestknown and most quoted passages in all Shakespeare, ranking wit h Portia’s “The quality of mercy”(Mer,4.1),Hamlet’s “To be,or not to be”(Ham. 3. 1),and Antony’s “Friends,Romans,countrymen”(Cae. 3.2).The idea that “all the world’s a stage” and the di-vision of human life into seven stages are very old andwere commonplaces in Elizabethan literature. ButShakespeare alone has given a most pictorial descrip-tion about them. “全世界是一座舞臺(tái)”——這是在全部莎劇中最常被人引用的五六個(gè)著名片斷之一,其中所提出的“世界即舞臺(tái)”和“人生七階段”等說(shuō)法雖是很古老的思想,并且在伊利莎白時(shí)代文學(xué)中也屢有提及,但只有莎士比亞才對(duì)此作出了最生動(dòng)的描繪。
△As.2.7. 139-166.all to all: all good wishes to all; let everybody drinkto everybody以一切善意敬祝大家;請(qǐng)大家互相祝酒干杯。 △Mac.3.4.91(90):“Would he were here! to all,and him,we thirst,/And all to all.”但愿他也在座! 對(duì)大家,對(duì)他,我干一杯,請(qǐng)大家互相祝酒干杯。 all ways away: off in all directions分頭散開(kāi),各自散去。 △Mid.4.1.47 (41): “Fairies,be gone,and be all ways away. ”仙子們,走開(kāi),分頭散去吧。 all[?:l]adj.全部的,所有的,整個(gè)的 adv.完全 ◇ all along始終,一貫 all along the line到處 all and sundry全部,所有的人 all around到處,各處 all hands retreat全體隱蔽 all in all總的說(shuō)來(lái),完全地 all kinds of各類(lèi) all men各就各位 all out竭盡全力,全面(進(jìn)攻)/all over到處 all-round development全面發(fā)展 all the colors of rainbow五顏六色 all the cry最新式樣 all the fashion風(fēng)靡一時(shí) all the go風(fēng)靡一時(shí) all together總共 all too clear昭然若揭 all up原稿排完 at all events 總之 at all times時(shí)時(shí) best of all最 by all means一定 for all盡管 in all總共 one and all全部 ‖ all-ability system免試入學(xué)學(xué)校 all-age school中小學(xué)混合學(xué)校 all aport左滿(mǎn)舵 all arms諸兵種 all around多才多藝的,全能的 all-around championships綜合性運(yùn)動(dòng)會(huì) all-around competition綜合全能馬術(shù)比賽三日賽 all around competition in eight events八項(xiàng)全能比賽 all around events全能項(xiàng)目 all-around player技術(shù)全面的運(yùn)動(dòng)員 all astarboard右滿(mǎn)舵 all ball training method始終帶球的訓(xùn)練法 all band全波段 all banks account全國(guó)銀行賬戶(hù) All-Burma Peasants Organization全緬農(nóng)民組織 all channel全頻道 all channel antenna全頻道天線 all charges paid全部費(fèi)用已付 all-civil officers全體文官 all clear清場(chǎng)完畢 all cloth全布面裝 all comers比賽參加者 all-court game 全場(chǎng)打法 all-court pass全場(chǎng)傳球 all-court player擅長(zhǎng)于全場(chǎng)打法的球員 all-court press全場(chǎng)緊逼 all cut以削球?yàn)橹鞯膽?zhàn)術(shù) all-day class全日班 all-day schools全日制學(xué)校 all dentschtum 大日耳曼主義 all-expense tour包價(jià)旅行 all financial resources全部財(cái)力 all forms of education at all levels各級(jí)各類(lèi)教育 all grant programme全贈(zèng)款方案 all hands全體雇員,全體船員 all-in統(tǒng)包旅行 all-inclusive income statement總括式損益表 All-India Muslim League全印穆斯林聯(lián)盟 (1906年)/All-India National Congress印度國(guó)民大會(huì) all-in-once女緊胸衣 all-in price總價(jià)格 all-in rate總運(yùn)費(fèi) all interests有關(guān)利益方 all-in wrestling自由式摔跤 all lighting舞臺(tái)全光 all-loss insurance 綜合險(xiǎn) all market time全部市場(chǎng)時(shí)間 all money debenture全面抵押的公司信用債券 all night通宵開(kāi)放,徹夜 all-night service通宵服務(wù) all obedience百依百順 all occasions歷次 all or different levels各級(jí) All Ordinaries Index (AOI) 所有普通股指數(shù) all-or-none law全或無(wú)定律 all-or-none order全部完成或放棄買(mǎi)賣(mài)盤(pán) all-or-none principle全有或全無(wú)原則 all other perils一切其他風(fēng)險(xiǎn) all-out alert 全面戒備 all-out assault全面進(jìn)攻 all-out attack全面突擊 all out attacking game全進(jìn)攻型打法 all-out ban全面禁止 all-out efforts全力以赴 all-out nuclear war全面核戰(zhàn)爭(zhēng) all outstanding advance全部尚未歸還的放款 all over the body全身,周身 All Peopie’s Congress (APC)全國(guó)人民大會(huì)黨 all people’s property全民所有制 all-plastic fitting全塑料燈具 all-risk policy綜合險(xiǎn)保險(xiǎn)單 all play with all循環(huán)賽 all previous government歷屆政府 all-powerful叱咤風(fēng)云 all published全部出版 all-purpose balance sheet通用資產(chǎn)負(fù)債表 all-purpose bank通用銀行 all-purpose financial statement通用財(cái)務(wù)報(bào)表all received收訖 all right preserved版權(quán)所有 all rights reserved版權(quán)所有 all risks綜合險(xiǎn) all risks clause一切險(xiǎn)條款 all risks insurance一切險(xiǎn)保險(xiǎn) allround n. 全能adj. 多方面的,多才多藝的 all round actor多才多藝的演員 all round athlete全能運(yùn)動(dòng)員 all round champion全能冠軍 all round competition全能比賽 all round development全面發(fā)展 all round education全面教育 all-round excellent project全優(yōu)工程 allround person 通才 all-round service全方位服務(wù) all round sportsman全能運(yùn)動(dòng)員 all-round the ethical,moral education intellectual and physical development德智體全面發(fā)展 all-round title全能冠軍 allrounder n. 全面發(fā)展的學(xué)生 All-Russian Congress of Soviets蘇維埃全國(guó)大會(huì) All Saints Day萬(wàn)圣節(jié) all service全天候服務(wù) all-star全體明星上場(chǎng)演出 all stroke全力揮棒 all-talkie全部對(duì)白,全發(fā)聲影片 all the children of the Yellow Emperor炎黃子孫 all the details原委 all the people are soldiers全民皆兵 all-through一貫制 all through the ages歷來(lái) all through the night連夜 all-through school一貫制學(xué)校 all-time空前的,創(chuàng)紀(jì)錄的 all-time high空前最高紀(jì)錄 all-time low空前最低紀(jì)錄 all told全部容量 All-Union Communist Party全聯(lián)盟共產(chǎn)黨 All-Union Leninist Communist League of Youth全聯(lián)盟列寧主義共產(chǎn)主義青年聯(lián)盟 all weather全天候的 all-weather aircraft全天候飛機(jī) all weather track全天候跑道 all washed up企業(yè)倒閉 |