| 釋義 |
amainad.
1.at full speed,with full speed全速，火速。
△Com.1.1.92:“making amain”，i.e. proceeding at full speed.全速前進(jìn)。
△2H.VI.3.1.282: “Great lords,from Ire-land am I come amain，”諸位大人，我從愛爾蘭以全速趕來。
△3H.VI.2.3.56: “Foreslow no longer,make wehence amain !”不要再遲延了，我們立刻去吧！
△3H.VI.48. 4: “And with his troops doth march amain to Lon-don；”并且率軍全速向倫敦開來。
post amain: ride at once and at full speed火速疾馳。
△3H.VI.2.5.128: “Mount you,my lord; towardsBerwick post amain.”上馬吧，我的主公；火速向柏利克奔馳。
2. swiftly迅速地。
△2H.VI.5.1.114: “Call hitherClifford; bid him come amain，”把克利福叫到這里來；叫他趕快來。
△3H.VI.4.8.64: “Brave warriors. marchamain towards Coventry.”勇敢的戰(zhàn)士們，迅速向考文垂進(jìn)軍吧。
3.with full force,with all one's strength用全部力量，拿出全部力氣。
△1H.VI.1.1.128: “‘A Talbot! A Tal-bot!' cried out amain /And rushed into the bowels ofthe battle.”使出全部力氣大喊著“擁護(hù)塔爾博特！ 擁護(hù)塔爾博特！”沖進(jìn)了戰(zhàn)斗的中心。 |