| 釋義 |
avauntinterj. away! go away! be off! begone!去! 走開! 滾! 滾開! △Lr.3.6.68(64):“Avaunt ,you curs!”滾開,你們這些狗! △Oth.3.3.336(335):“Avaunt,begone! thou hast set me on the rack.”滾,走開!你拉我上了拷問架(又譯:你把我害得好苦)。 △Oth.4.1.271(260):“Hence,avaunt!”去,走開! △Mac.3.4.93(92):“A-vaunt,and quit my sight! Let the earth hide thee!”滾開,離開我的眼前!讓土地掩蓋著你! △2H.Ⅳ.1.2.102(90): “You hunt counter,hence,avaunt!”你嗅錯(cuò)了方向,去,滾! △H.Ⅴ.3.2.23 (20):“Up to the breach,youdogs! Avaunt,you cullions!”往那個(gè)缺口沖,你們這些狗!快去,你們這些下賤東西! △R.III.1.2. 46:“Avaunt,thoudreadful minister of hell!”滾開,你這地獄的可怕的奴仆! △L.L.L. 5. 2. 299 (298):“Avaunt,perplexity!”去,別打啞謎了!
avauntn. order to leave,rejection,dismissal斥退令,拋棄,遣散。 △H.VIII. 2. 3. 9: “after this process,/Togive her the avaunt,”在這樣的一段經(jīng)歷之后,竟突然下令把她趕走。 |