| 釋義 |
bethinkvt. (bethought,pa.t.& pa.p.)
1. think of. consider,devise想，考慮，策劃。
△Rom.3.1.159(153):“bid him bethink/How nice the quarrelwas，”請他想想這種爭執(zhí)是多么沒意思。
△3H.Ⅵ.3.3.38:“Renowned queen. with patience calm the storm,/While we bethink a means to break it off.”名聲昭著的王后，請耐心一點(diǎn)，把你的激烈風(fēng)暴平息下來，等我想一個(gè)辦法把這種局面結(jié)束。
△Ham.1.3.90:“Marry,well be-thought.”對，想得真周到。
2.have in mind,intend,make up one’s mind心想，打算，決意。
△Lr.2.3.6: “and am bethought (= havemade up my mind) /To take the basest and most poo-rest shape，”我已經(jīng)下決心扮作一副極卑下、極可憐的形狀。3. put...in mind 使…想起。
△Mer.1.1.31:“bethinkme straight of dangerous rocks.”立刻使我想起危險(xiǎn)的礁石。
△Wiv.3.3.135(127):“bethink you of some con-veyance.”你快想想辦法吧。
～vb. refl.(bethought. pa.t.& pa.p.)
1. think,consider,reflect想，考慮，思考。
△Rom.3.5.197(195):“bethink you，” i.e. consider this carefully.仔細(xì)想一想。
△Tw.3.4.330 (297):“he hath better be-thought him of his quarrel，”i.e. He has thought againabout the reason for his quarrel with you. 他已經(jīng)把這次爭吵又考慮過了。
△Ado.5.1.283 (270):“if you bethinkyou of it.”如果你們自己肯想一想這件事。
△1H.Ⅵ.5.3.190(191):“Bethink thee on her virtues that sur-mount，”你自己要多去想她那出眾的美德。
△R.Ⅲ.2.2.96:“Madam,bethink you like a careful mother/ Of theyoung Prince your son.”太后，你應(yīng)該像一位細(xì)心的母親那樣想一想你的兒子小王子。
2.take thought,try to think用心想，努力想。
△Lr. 1.2.180(159): “Bethink yourself wherein you may haveoffended him；”你好好想一想你也許在什么地方得罪了他。3.call to mind,recollect,recall想起，回想，回憶。
△Tw5.1.360 (348): “And now I do bethink me (i.e. I re- member). it was she/First told me thou wast mad.”現(xiàn)在我想起來了，就是她告訴我你瘋了的。
△Mid.4.1.156(150): “And now I do bethink me.” 現(xiàn)在我想起來了。
△Oth.5.2.26: “If you bethink yourself of anycrime”. 如果你想到自己有什么罪惡。
△3H.VI.1.4.44:“O. Clifford. but bethink thee once again/And inthy thought o’errun my former time:”啊，克利福，你只消反思一番，在你心中回顧一下我當(dāng)年的景況。 bethink[bi?θi?k]v. 想起，思考
◇ bethink oneself 想起 |