| 釋義 |
bidevt
1. bear,endure忍耐，忍受。
△L.L.L.1.1. 115: “Andbide the penance of each three years’day”把三年苦修一天天地忍受下來。
△ Rom.1.1.219 (213): “Nor bidethe encounter of assailing eyes.”也不容逼人的目光向她進(jìn)攻.
△Lr.3.4.28:“Poor naked wretches. wheresoe’er you are,/ That bide the pelting of this pitilessstorm，”衣不蔽體的不幸的人們，不管你們在什么地方，都得忍受這樣無情的暴風(fēng)雨的襲擊。
2. undergo,withstand經(jīng)受，經(jīng)得起。
△Tw.2.4.95(93): “There is no woman’s sides/Can bide the beat- ing of so strong a passion/As love doth give myheart；”沒有女人的心胸能經(jīng)得起愛情所給我心中造成的那樣強(qiáng)烈的震蕩。
△1H.IV.4.4.10: “bide the touch；” i.e.meet the touchstone,undergo the test 遇到試金石，經(jīng)受考驗(yàn)。
3. undergo,meet經(jīng)受，迎接。
△Tw.1.5. 69 (64):“forwant of other idleness,I’ll bide your proof. ”因?yàn)闆]有別的消遣，我就聽聽你的證明吧。
4. meet,await迎接，等候。
△3H.VI.2.2.82:“And setthy diadem upon my head/Or bide the mortal for-tune of the field?”把你的王冠戴到我的頭上，否則就到戰(zhàn)場上找死！
～ vi.
1. stay,remain 停 留，留 下。
△Mid.3.2.186:“Lysander’s love,that would not let him bide—”拉桑德的愛人，是她不準(zhǔn)我停留。
△Gent.3.1.237 (238):“Withmany bitter threats of biding there”，說了許多威嚇的話，要讓她一直待在那里。
△3H.VI.1.1.184:“In whose coldblood no spark of honour bides.”在你那冷冰冰的血液里連一星榮譽(yù)的火花也沒有了。
2.dwell,lie,rest住，躺，安息。
△Mac.3.4.26(25):“safe in a ditch he bides，”他已經(jīng)安安穩(wěn)穩(wěn)地躺在一條泥溝里。 bide[baid]v. 忍耐，等待
◇ bide by 堅(jiān)守，固守
bide one’s time 等待時(shí)機(jī) |