| 釋義 |
burden(burthen)n.
1.load,weight負擔(dān)，重擔(dān)。
△Rom.1.4.22:“Underlove’s heavy burden do I sink.”在愛情的重壓之下我只得往下沉。
△H.Ⅴ.1.2.200:“The poor mechanic porterscrowding in/Their heavy burdens at his narrowgate，”那些可憐的卑賤搬運夫硬要把他們扛的重擔(dān)擠塞在他那狹窄的門口。
2.birth分娩。
△Com.5.1.345 (344):“That bore theeat a burden two fair sons!”她為你一胎生下了一對漂亮的雙生子！
3.refrain（歌曲的）疊句，副歌。
△As.4.2.12:“The restshall bear this burden.”(a stage direction) （舞臺說明）眾人以此句為疊句伴唱。
4. bass undersong,refrain（男低音）伴唱副歌，疊句。
△Ado.3.4.44:“that goes without a burden.” i.e.We can sing it without male parts. 那不需要男聲的疊句。5.?load重擔(dān)。
?refrain疊句。
△Gent.1.2.82:“Heavy? belike it hath some burden then?”沉重？ 那么，也許是負擔(dān)著太多的疊句吧？ （雙關(guān)）
burden(burthen)vt. load,weigh down,oppress使受負擔(dān)，壓。
△Shr.2.1.203 (202): “I will not burdenthee，”我不會重重地壓著你的。
△Rom.1.4.23:“And,tosink in it,should you burden love—”進入愛情里去，你將使愛情身受負擔(dān)。 |