| 釋義 |
Champaigne:Compiègne,the town in NE France,where Joan was captured in 1429康皮涅，法國東北部城鎮(zhèn)(1429年法國女杰貞德在此處被俘)。
△1H.VI.1.1.60:“Guienne,Champaigne,Rheims,Rouen,Orleans,/Paris,Gisors,Poitiers,are all quite lost.”(The collo-cation of losses ranging historically from 1427 to 1450is typical of Shakespeare’s technique of telescopinghistorical events for dramatic effect.)居恩、康皮涅、里姆斯、盧昂、奧爾良、巴黎、吉莎、波亞提耶，全都失陷了。 |