| 釋義 |
charityn.
1. Christian love基督徒的愛心。
△L.L.L.4.3.127(125):“thy love is far from charity，”你這種戀愛太自私了。
2. love,benevolence,universal love,right feeling to-wards one’s fellow-men,disposition of heart which in clines men to think favourably of their fellow-men and to do them good愛，仁愛，寬厚，厚道。
△Mer.1.2.84 (79):“That he hath a neighbourly charity in him，”他很懂得對(duì)左鄰右舍的寬厚之道。
△L.L.L.4.3.364(361):“For charity itself fulfills the law，”因?yàn)榇缺旧砭褪巧袷シ▌t的實(shí)踐。(按：此語出自《新約·羅馬書》第13章第8節(jié)：“因?yàn)槟菒蹌e人的，就是遵守法律。”)
△Oth.4.1.121(119):“Prithee bear some charity to my wit,do not think itso unwholesome.”請(qǐng)你對(duì)我的判斷力發(fā)點(diǎn)慈悲，別把它看得那么不健全。
△2H.Ⅵ.3.1.143:“Virtue is choked withfoul ambition,/ And charity chased hence byrancour’s hand；”美德被邪惡的野心所扼殺了，仁愛被惡毒的手所趕走。
△2H.Ⅵ.5.1.213:“Fie! Charity,forshame!”呸！ 可恥，做人要厚道一點(diǎn)！
△R.Ⅲ.1.3.273(272):“Peace,peace,for shame,if not for charity.”住口吧，住口吧，即使不講仁愛，也要有點(diǎn)羞恥。
△H.Ⅷ.1.2.143: “Deliver all with charity.” i.e.Tell everythingcharitably.你講話要厚道。
3. kindness好意。
△Tw.5.1.240 (230):“Of charity，”j.e.tell me out of your kindness.請(qǐng)你告訴我。
4. charitableness 慈善。
△R.Ⅲ.2.1.49(50):“Gloucester,we have done deeds of charity,/ Madepeace of enmity,fair love of hate.”葛羅斯特，我做了一些善事，化敵為友，變恨為愛。
△3H.Ⅵ.5.5.76:“ ’Twas sinbefore,but now ’tis charity.”以前你發(fā)假誓是罪過，但現(xiàn)在你發(fā)假誓就是慈善行為。 |