| 釋義 |
commandn. 1. order,instruction命令,指示。 △Oth.2.1.274(265):“for the command,I’ll lay’t upon you.” i.e. I shallarrange for your orders. 我會給你把命令弄來。 in command: under orders在命令之下。 △Mac.5.2.19: “Those he commands move only in command,/Nothing in love.”i.e.Those still obey him act onlybecause they are under orders,and not because theylove him. 他的部下僅僅是奉命行事,并非出于對他的愛戴。 2.order,authority,sway,leadership命令,權(quán)威,權(quán)勢,領(lǐng)導權(quán)。 △2H.IV.3.2.85(76):“and a word of exceedinggood command.” i.e. an extremely good soldier-likeor military term.(Bardolph does not understand theword “phrase”.) 而且是用來指揮下命令的很好的詞兒;(又譯)而且是個極好的軍事名詞。 3. mastery精通。 △1H.IV.4.4.32: “Of estimationand command in arms.”都是名聲赫赫、精通武藝的。
commandvt. 1.order命令。 △3H.VI.3.1.92:“Go where you will,the King shall be commanded;/ And be you kings:command,and I’ll obey.”無論你們要到什么地方,我這個國王一定接受命令。你們就做國王,我愿服從。 △1H.VI.4.1.116:“Let this dissension first be tried by fight,/Andthen your Highness shall command a peace.”讓這場爭端先通過決斗來解決吧,然后再由陛下下令和解。 △3H.VI. 4.8. 16:“Men well inclined to hear what thoucommand’st;”那些非常愿意聽你的指令辦事的人。 2. demand imperatively,demand with authority命令式地要求。 △1H.VI. 5. 3. 146(147):“Command in Anjouwhat your honour pleases.”在安茹,閣下有何要求,盡管吩咐。 △Wiv.1.1.234(227):“Let us command to knowthat of your mouth,”我們要求你親口說出來。 3. force,compel強迫,使不得不。 △3H.VI.2.6.35:“Asdoth a sail,filled with a fretting gust,/ Command anargosy to stem the waves.”就像被陣陣狂風鼓滿的一張帆,強迫著一只大商船沖開波浪前進。 4. demand要求。 △ Ham.3.2.341(322):“But,sir,such answer as I can make,you shall command,orrather,as you say,my mother.”但是,先生,只要是我所能作的回答,我都可以應命,或者照你說來,我該說應我母親的命。 △1H.VI.3.1. 8: “Presumptuous priest,this place(i.e. Parliament) Commands my patience,/Or thoushouldst find thou hast dishonoured me.”傲慢的教士,要不是這個地方要求我忍耐,你就會知道侮辱我的結(jié)果如何。 △1H.VI.3.1.119: “Compassion on the King com-mands me stoop,”對國王的同情要求我服從。 △2H.VI.5.1.4:“And let my sovereign,Virtuous Henry,/Com-mand my eldest son,nay,all my sons,/As pledges ofmy fealty and love:”我的君王,賢明的亨利,可以把我的大兒子,不,我所有的兒子,都要去當做保證我對國王忠愛的人質(zhì)。 5. rule,control,sway統(tǒng)治,控制,支配。 △3H.VI.3.1.88:“Commanded always by the greater gust,”總是受更強大的一陣風所支配。 6. have at one’s disposal and service 有權(quán)支配使用。 △2H.VI.4.9.1:“Was ever king that joyed an earth-ly throne/And could command no more contentthan I?”凡在塵世曾享有寶座的國王,可有哪個比我更郁郁寡歡的嗎? ~ vi. have at one’s disposal and service,demand helpwith authority有權(quán)支配使用,有權(quán)要求協(xié)助。 △Oth.1.1.182(181): “I may command at most.”i.e.Brabantiohave the power to demand help from most houses. 大多數(shù)都會聽我調(diào)遣的。 command[k??mɑ:nd]v. 命令,指揮,控制,克制,支配 n. 指揮,統(tǒng)帥,命令,指揮部,司令部 ◇ at command 可以自由支配 by command of奉…之命 have a good command of 精通 in command (of)指揮,控制 take command 掛帥 under the command of 由…支配 ‖ command a high price 高價出賣 command activity 司令部工作 command airplane 長機,指揮機 command altitude 指定高度 command car 指揮車 command center 指揮中心 command control center 指揮控制中心 command-controlled missile 指令制導導彈 command control panel 指揮控制臺 command directed system 指令經(jīng)濟 command economy 計劃經(jīng)濟,指令性經(jīng)濟,中央集權(quán)經(jīng)濟 command format 命令格式 command group 指揮組 command headquarters 司令部總部 command installation 指揮設(shè)施 command jurisdiction 指揮權(quán) command means 指揮手段 command module 指揮艙 command of the air 領(lǐng)空權(quán) command of the sea 領(lǐng)海權(quán) command organization 指揮機構(gòu) command over echelon 越級指揮 command paper 施政報告,敕令書 command pilot 特級飛行員 command post 戰(zhàn)地指揮所,指揮部 command post aircraft 空中指揮所 command relation 指揮關(guān)系 command set 指揮臺 command structure 統(tǒng)領(lǐng)結(jié)構(gòu),指揮結(jié)構(gòu) command system 指揮系統(tǒng) command system of navy 海軍指揮體制 command the forecourt 控制前場 command theory of law法律的命令論 commanding colleges and schools 指揮院校 commanding elevation 制高點 commanding elevation 制高點 commanding officer 長官,司令員 commanding tower 指揮塔 commandable adj. 可指揮的 commandant n.指揮官,司令員 commanddoman n. 突擊隊隊員 command-in-chief n.總司令 commanding adj. 指揮的,統(tǒng)帥的,威嚴的 commandism n. 命令主義 resort to coercion and commandism 強迫命令 commandment n. 戒律,訓條,命令 commando[k??mɑ:nd?u]n. 突擊隊(員)commando sole 硬膠底登山鞋 commando unit 突擊隊 |