| 釋義 |
crestn.
1.plume or tuft of hair on the head of a bird,cock’scomb; i.e. pride,spirit,courage（鳥的）頂毛，雞冠；（比喻）驕傲，銳氣，勇氣。
△1H.Ⅳ.1.1.98:“Which makeshim (i.e. Hotspur) prune himself,and bristle up/The crest of youth against your dignity.”這使得波西趾高氣揚，并且鼓起年輕人的傲勁來反對陛下的尊嚴。
2. device above a coat of arms （家族紋章的）頂飾。
△Wiv.5.5. 69(63):“Each fair instalment,coat,andseveral crest,/With loyal blazon,evermore beblest!”每一個美好的尊位、紋章和頂飾，帶著忠誠的標徽，永受福佑！
3. heraldic device or badge家族紋章圖案或標徽。
△Shr.2.1. 224(225):“What is your crest? a coxcomb?”你的紋章圖案是什么？ 一個雞冠嗎？
△As.4.2. 14: “It was acrest ere thou wast born；”在你出生之前它就是你們家族的標記。
4. badge標徽。
△L.L.L.4.3.256(252):“And beauty’screst becomes the heavens well.”美貌的標徽應該像天空一樣清明。
5. coat-armour紋章。
△2H.Ⅵ.5.1.202:“Now by myfather’s badge,old Nevil’s crest.”現(xiàn)在憑著我父親的標徽、即老尼維爾的紋章起誓。
6. helmet頭盔。
△1H.Ⅳ.5.5.29:“His valours shownupon our crests today/Have taught us how to cherishsuch high deeds/Even in the bosom of our adversar-ies.”他在今天對我們作戰(zhàn)中所表現(xiàn)的英勇教導我們應該怎樣珍視這種高尚行為，盡管它出自我們的敵人。
△1H.Ⅵ.4.6.10:“When from the Dauphin’s crest thy sword struckfire，”當我看到你的劍在法國太子的頭盔上劈出了火星。
lofty-plumed crest: plume proudly waving at the topof the helmet頭盔頂上飄動的羽毛。
△1H.Ⅵ.5.3.24:“Now the time is come/That France must vail herlofty-plumed crest / And let her head fall intoEngland’s lap.”現(xiàn)在時辰到了，法蘭西必須低下她那羽毛高高飄動的頭盔，讓她的頭埋進英格蘭的懷抱里。
7. head頭。
△Mac.5.7. 40(5.8.11): “Let fall thyblade on vulnerable crests.” 讓你的劍鋒落到那些易受傷損的頭顱上吧。
△1H.Ⅳ.5.4.72:“all the budding hono-urs on thy crest”，在你頭上所有的含苞欲放的榮譽。 crest[krest]n.浪尖，峰值，頂飾，羽冠v.加頂飾于，達到，頂點
◇on the crest of a wave在最成功之時
‖ crest amplitude最高振幅
crest stage最高水位
crestfallen adj.垂頭喪氣的
crested adj.有飾章的
crestal adj.峰值的，浪尖的，頂部的 |