| 釋義 |
dismala.
1. gloomy,miserable陰暗的.悲慘的。
△Rom . 3 . 2 . 44:“This torture should be roared in dismal hell. ”這樣的苦刑只該在黑暗的地獄里經(jīng)受。
△Rom . 4 . 3 . 19: “My dis-mal scene I needs must act alone . ”我這場(chǎng)凄慘的戲必須讓我一個(gè)人來(lái)扮演。
2. dreadful,horrid. terrible,horrible可怕的，嚇人的，可怖的，恐怖的。
△Ham . 5 . 2 . 381 (367): “The sight is dis-mal.”這景象好可怕 。
△ Mac . 1 . 2 . 54 (53): “began adismal conflict.”開(kāi)始了一場(chǎng)惡戰(zhàn)。
△Mac.5.5.12: “adismal treatise”，一個(gè)可怕的故事。
3. disastrous. calamitous造成慘重?fù)p失的.災(zāi)難性的，
△1H .vi. 1.1.105: “I must inform you of a dismalfight Betwixt the stout Lord Talbot and theFrench.”我必須向你們報(bào)告在勇敢的塔爾博特爵爺和法國(guó)人之間發(fā)生的一場(chǎng)慘烈的戰(zhàn)斗。
4. ill-boding,ill-omened,sinister. calamitous. disas-trous兇兆的.不祥的，兇險(xiǎn)的.造成災(zāi)難的，悲慘的。
△Ham.2.2. 486 (455): “Hath now this dread and black com-plexion smeared╱With heraldry more dismal.”現(xiàn)在他這漆黑可怖的外貌又涂上了一層更兇險(xiǎn)的紋章。
△ Mac.3.5.20: “this night I’ll spend╱Unto a dismal and a fatalend.”今晚我要布置好一場(chǎng)悲慘而致命的結(jié)局。
△3H.VI.2.3.17: “And in the very pangs of death he cried.Like to a dismal clangour heard from far，”他在臨死的痛苦中發(fā)一聲喊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)來(lái)像是一種不祥的號(hào)角聲。
△2H.VI.3 .2.40: “Came he right now to sing a raven’s note,╱Whose dismal tune bereft my vital powers；”他剛才來(lái)時(shí)唱著烏鴉的調(diào)子，它那不祥的曲子使我一下子喪失生命的力量。
△ 3H.VI. 2.6. 58: “Now death shall stop his dismalthreatening sound,╱ And his ill-boding tongue nomore shall speak，”現(xiàn)在死亡堵住他那兇惡的威脅聲音，他那預(yù)言災(zāi)禍的舌頭再也不會(huì)說(shuō)活了。
△3H.VI.5.6.47: “Theraven rooked her on the chimney’s top╱And chatte-ring pies in dismal discords sung；”烏鴉蹲在煙囪頂上，吱吱喳喳的山鵲也叫出兇險(xiǎn)的噪音。
△R.III.1.4.7: “So fullof dismal terror was the time.”其中有那么多兇險(xiǎn)可怖的景象。 dismal[?dism?l]adj.陰沉的，憂郁的，悲涼的
‖ dismally adv. |