| 釋義 |
displeasuren.
1. dislike,offence,hate厭惡，反感，怨恨。
△Ado.2.2.5:“I am sick in displeasure to him，”我厭惡他到了有病的地步。
2. dislike,loss of favour 厭惡，失寵。
△Lr.3.3.4:“charged me on pain of perpetual displeasure neitherto speak of him.”責(zé)令我不準(zhǔn)再提起他，不然就罰我永遠失去他們的恩寵。
△Oth.3.1. 44 (41): “I am sorry ╱ Foryour displeasure; but all will sure be well.”為你失去將軍的寵信我很難受；但一切必定會好的。
△H.VIII.3.2. 22:“No. he’s settled. / Not to come off,in his displeas-ure.”國王對他的反感已經(jīng)根深蒂固，他逃不掉了。
△H.VIII.3.2.392 (391):“The heaviest and the worst / Is yourdispleasure with the King.” i.e. your loss of favourwith the King; the King’s displeasure toward you.最嚴(yán)重的也是最壞的消息莫過于你在國王面前的失寵了。
3. anger,indignation憤怒，憤慨。
△Ado.1. 3. 67 (65):“this may prove food to my displeasure.”這件事可能幫助我出一口氣。
△Rom.3.1.161 (155):“Your high dis-pleasure”. i. e. Your great anger; the Prince’s decreeagainst feuding. 您那森嚴(yán)的禁令。
△ Lr.3.7.6:“Leavehim to my displeasure.” 留給我來處置他。
△Oth.3.3.43: “A man that languishes in your displeasure.”那個人因為惹你生氣而憔悴不安。
△H.V. 4.1.212 (197):“That’s perilous shot out of an elder-gun. that a poorand a private displeasure can do against a monarch!”一個窮老百姓生國王的氣，不過像是從兒童玩具氣槍里射出的子彈。
△H.VIII.1.2.109: “I am sorry that the Duke ofBuckingham / Is run in your displeasure.”我很難過.白金漢公爵惹你生了氣。
4. offence,wrong 冒犯，損害。
△Com.4.4. 118 (116):“Do outrage and displeasure to himself?”傷害侮辱他自己嗎？
△Com.5.1.142: “Doing displeasure to thecit izens ╱ By rushing in their houses.”闖進人家的屋子，攪得大家不安。 |