| 釋義 |
distractionn.
1.perturbation of mind,perplexity,embarrassment,mental derangement 心神不安，困惑，窘迫，精神錯亂。
△Ham.2.2.589 (555):“Tears in his eyes,distractionin his aspect.”眼里含淚，神色倉皇。
2. madness,frenzy,insanity瘋狂，狂亂，癲狂。
△Tw.5.1.72 (68):“I know not what ’twas but distraction.”i.e. I do not know what this was,unless some mad-ness seized him. 我不知是怎么一回事，除非是他發(fā)瘋了。
△Tw.5.1.326 (313):“This savours not much of dis-traction.”i.e. This does not much suggest madness. 這倒沒有多少瘋狂的意味。
△H.VIII.3.1.111(112):“Mad-am,this is a mere distraction,/ You turn the good weoffer into envy. ”夫人，這是十足的瘋狂，你把我們提供的好意變成了惡意。
3. confusion,bewilderment慌亂，狼狽不安。
△Wiv.3.5.88(85):“and in her invention,and Ford’s wife’sdistraction,they conveyed me into a buck-basket.”她出了一個主意，福德的老婆也慌了，她們就把我裝進(jìn)一個盛臟衣服的簍里。 |