| 釋義 |
ecstasyn.
1. excitement,emotion激動，情感。
△Mac.4.3. 169:“where violent sorrow seems / A modern ecstasy.” 在那里劇烈的悲痛像是一種平凡的情感。
2. alienation or distraction of mind proceeding fromjoy,sorrow,wonder,or any other excitin g cause;mental disturbance or agitation,frenzy (由于歡樂、悲傷、驚奇或其他令人激動的原因而引起的)精神異常，精神錯亂；精神失調(diào).精神不安，狂亂。
△Mac.3.2.22: “In restless ecsta-sy.”處于無休止的狂躁不安之中。
△Ham.3.4.137 (138):“This bodiless creation ecstasy ╱ Is very cunning in.”精神錯亂最擅長于這樣空虛的編造。
3. madness,frenzy,insanity瘋狂.狂亂，癲狂。
△Com4.4.53 (51):“Mark,how he trembles in his ecstasy!”瞧，他發(fā)起瘋來渾身打顫！
△Ado.2.3.167 (151):“the ec-stasy hath so much overborne her”，她完全陷入了這種瘋瘋癲癲的狀態(tài)。
△Ham.2.1.102 (99): “This is the veryecstasy of love，” i.e. This is exactly like love-mad-ness. 這正是愛情的瘋狂。
△Ham.3.1.169 (160):“Blast-ed with ecstasy.”被一陣瘋狂摧折了。
△Ham.3. 4. 73:“for madness would not err (=so err),/Nor sense to ecstasy was ne'er so thralled”，因?yàn)榀偪褚膊恢铃e到這個地步，感覺無論如何也不會被瘋狂奴役到這種程度。
4. trance神志昏迷。
△Oth. 4.1.80 (79): “And laidgood ’scuse upon your ecstasy；”并且對你的昏迷做了很好的辯解。 ecstasy[?ekst?si]n.入迷，出神，欣喜若狂
◇ in ecstasies over 對…入迷
‖ ecstatic adj. 入迷的，欣喜若狂的
ecstatically adv. ecstasize v. （使）入迷，（使）出神，（使）欣喜若狂 |