| 釋義 |
effeminatea.
1. like a woman. capricious像女人似的，任性的。
△As.3.2.436 (410):“be effeminate，”像女人似的任性。
2. womanlike,unmanly,delicate女人氣的，不像男子漢的，柔弱的。
△Rom.3. 1. 119 (113): “O sweet Juliet,╱Thy beauty hath made me effeminate，”啊.親愛的朱麗葉，你的美貌使我變成為柔弱。
3. weak,cowardly懦弱的，懦怯的。
△1H.VI.5.4.107:“Shall we at last conclude efferninate peace?”難道我們最后就達(dá)成這么一個(gè)懦弱的和平嗎？
4. gentle,tender,as a woman （像女人那樣）溫雅的，溫柔的。
△R.III.3.7.209 (210): “As well we know yourtenderness of heart,/ And gentle,kind,effeminateremorse，”我們也很了解你心地慈柔，文雅，和藹，甚至像女人那樣富于同情心。
5.?delicate,tender嬌嫩的，幼弱的。
?weak,cowardly軟弱的，懦怯的。
△1H.vi. 1.1.35: “None do you likebut an effeminate prince,/ Whom like a schoolboy you may overawe.”你們最喜歡的是一位幼弱的君主，他像小學(xué)生一樣，可以任你們威嚇。 effeminate[i?feminit]adj. 嬌氣的，女孩氣的，弱不禁風(fēng)的
‖ effeminately adv./ effeminacy n. / effemination n. 女性化 |