| 釋義 |
expeditionn.
1. speed,haste,promptness迅速，急速，敏捷。
△2H. IV4. 3. 36 (33): “Have I,in my poor and old motion,the expedition of thought?”我這樣上了歲數(shù)、行動(dòng)不便，難道還能像思想一樣迅速嗎？
△R.Ⅲ.4.3. 54: “Then fieryexpedition be my wing，” i.e. then let me be wingedwith fiery promptness. 那么讓火速行動(dòng)做我的翅膀。
△Mac.2. 3. 117(110):“The expedition of my violentlove / Outrun the pauser,reason.”我的急暴的熱情超過(guò)了猶豫的理智。
2. speed速度。
△Gent. 3. 1. 164: “swiftest expedi-tion”，最快的速度。
3. speedy motion,march迅速行動(dòng)，行軍。
△H.V. 2. 2189: “Let us deliver / Our puissance into the hand ofGod,╱ Putting it straight in expedition.” i. e. settingthe army at once on the march. 讓我們把我們的軍隊(duì)交托到上帝手里.立即行動(dòng)起來(lái)。
4. warlike enterprise. march of an army軍事行動(dòng)，進(jìn)軍。
△1H. VI. 4. 4. 2: “This expedition was by York andTalbot / Too rashly plotted.”這次進(jìn)軍是由約克和塔爾博特草率策劃的。
△H. V. 1. 2. 300: “omit no happy hour╱That may give furtherance to our expedition；”不要錯(cuò)過(guò)了這次有利于進(jìn)軍的大好時(shí)機(jī)。
△R.III.4.4.136:“Whointercepts me in my expedition?”誰(shuí)攔截我的行軍？
5.?progress,rapid progress前進(jìn)，急進(jìn)。
?warlike en-terprise 軍事行動(dòng)。
△1H. IV. 4. 3. 16: “I wondermuch,╱Being men of such great leading as you are,That you foresee not what impediments/ Drag backour expedition.” i.e. What impediments prevent usfrom making rapid progress,or delay our enterprise.我非常奇怪，像你們這樣具有偉大將才的人物竟然不能預(yù)見(jiàn)到有什么障礙會(huì)阻止我們的急進(jìn)(又譯：行動(dòng))。
6. enterprise事業(yè)。
△Gent. 5. 1. 6: “they spur theirexpedition.”他們急于進(jìn)行他們的事情。
7. readiness in argument,having a ready knowledge.(probably) experience敏于辯論，知識(shí)完備，（或指）經(jīng)驗(yàn)。
△H.V. 3. 2. 87 (77): “and of great expedition andknowledge in the aunchiant wars，”而且精通古代兵法，談?wù)撈饋?lái)頭頭是道。 |