| 釋義 |
fonda. 1. foolish,silly 愚蠢的,傻的。 △Gent.1.1.52: “a vo-tray to fond desire”. 一個(gè)癡情的崇拜者。 △Mer.2.927:“Not learning more than the fond eye dothteach.”只憑著愚妄的雙眼來(lái)判斷。 △Mer.3.3.9: “thou art so fond / To come abroad with him at his re-quest.”你怎么這樣蠢,竟依著他的請(qǐng)求,把他帶到外邊來(lái)。 △Rom.3.3.51 (52):“Thou fond mad man,hear me a little speak. ”你這癡心的瘋子,聽(tīng)我說(shuō)一句話(huà)。 △Rom.45.82:“For though fond nature bids us all lament,”因?yàn)殡m然愚癡的天性叫我們哀悼。 △As.2.3.7:“Why wouldyou be so fond to overcome / The bonny priser of thehumorous Duke?”您為什么要這么傻,要去把那乖僻任性的公爵手下的那個(gè)大個(gè)子拳師打敗呢? △Ham.1.5.98: “Yea.from the table of my memory / I’ll wipe away all trivial fond records,”是的,我要從記憶的簡(jiǎn)版上擦掉一切瑣碎愚蠢的記錄。 △R.III.5.3.331 (330):“Who,but for dreaming on this fond exploit,/ For want of means,poorrats. had hanged themselves.”這些可憐的鼠輩,窮得無(wú)以為生,若不是夢(mèng)想著這一次的愚蠢冒險(xiǎn),恐怕早就自己上吊了。 △R.III.3.4.80 (81): “For I,too fond,might haveprevented this.”因?yàn)槲?,?shí)在太愚蠢了,本來(lái)早該預(yù)料到今天這樣的事。 2. doting,foolishly loving,infatuated癡愛(ài)的,癡情的,迷戀的。 △Com.2.1.116: “How many fond fools servemad jealousy!”多少癡心人被瘋狂的嫉妒心所支配! △Mid 2.1. 265:“he may prove / More fond on her than sheupon her love;”讓他對(duì)那女郎,比那女郎對(duì)他更為愛(ài)得發(fā)狂。 △Mid.2.2.88: “O,I am out of breath in this fondchase!”唉,癡心追趕,氣都喘不過(guò)來(lái)! △Rom.2.2.98:“Intruth,fair Montague. I am too fond,/ And thereforethou mayest think my haviour light,”老實(shí)說(shuō),英俊的蒙太 ,我實(shí)在太癡情了,所以你也許會(huì)覺(jué)得我的舉動(dòng)輕浮。 △Oth1.3.320 (317): “I confess it is my shame to be sofond.”我承認(rèn)我這樣癡情是可恥的。 △Oth.4.1.207(197):“If you are so fond over her iniquity,give herpatent to offend.”要是你對(duì)她的罪惡還是這樣癡心憐惜,不如干脆特許她犯罪。 fond pageant: foolish show癡情的表演。 △Mid. 3. 2114:“Shall we their fond pageant see?”我們要不要看他們癡情的表演? 3. in one’s dotage老糊涂的,年老昏聵的。 △Lr.4.7.60(59): “I am a very foolish fond old man.”我是一個(gè)非常愚蠢、昏聵的老頭子。
fondvi. dote. be doting偏愛(ài),過(guò)分喜愛(ài)。 △Tw.2.2.35(34): “And I. poor monster,fond as much on him;”我呢,可憐的怪物,也是那樣戀著他。 fond[?f?nd]adj. 喜愛(ài) (歡)的,迷戀的,癡想的 ◇ be fond of 喜歡,喜愛(ài) ‖ fondly adv./ fondness n.
fond[f?nd]adj. 喜愛(ài) (歡) ,迷戀的 |