| 釋義 |
forlorna.
1 . forsaken,abandoned 被遺棄的，被拋棄的。
△2H.VI.3.2.76:“What? Art thou,like the adder,waxen deaf?/Be poisonous too,and kill thy forlorn queen.”怎么？難道你像毒蛇一樣，變聾了嗎？ 那么就放出毒來，殺死你這被遺棄的王后吧。
2. destitute,desolate,forsaken 貧困的，孤寂無依的，被拋棄的。
△Lr.4.7. 39 (38): “rogues forlorn”，無家可歸的流浪者。
3. confounded,in extreme risk,brought to ruin,lost窘困的，在極端危險之中的，瀕于毀滅的，遭了難的。
△1H.VI.1.2. 19: “Now,for the honour of the forlornFrench!”現(xiàn)在，為了遭難的法蘭西人的榮譽而戰(zhàn)斗吧！
△2H.VI.4.1.65: “Speak,Captain,shall I stab theforlorn swain?”說吧，船長，我要不要把這位遭難的情郎(又譯：倒霉的家伙)一刀戳死？
4. unhappy,wretched 不幸的，可憐的。
△2H.VI.2.4.45: “As he stood by whilst I,his forlorn duchess,/Was made a wonder and a pointing-stock / To everyidle rascal follower.”當(dāng)我，他這不幸的公爵夫人，被人強(qiáng)迫著當(dāng)眾出丑，還受到每一個游手好閑的賤民跟隨著指指點點嘲笑時，他卻只是袖手旁觀。
△3H.VI.3.1.53:“O Margaret,thus’twill be,and thou. poor soul. /Art then forsaken,asthou went’st forlorn!”啊，瑪格利特，結(jié)果一定會這樣，你，可憐的人，你去時凄涼不幸，到頭來仍是被人拋棄！
5. meagre,thin瘦弱的，瘦的。
△2H.IV.3.2.339 (312):“’A was so forlorn,that his dimensions to any thick sight were invisible. ”他那么瘦弱，眼光模糊的人簡直看不見他身體的輪廓。
forlornn. forlorn person,forsaken man,outcast孤獨凄涼的人，被遺棄的人，流浪者。
△3H.VI.3.3.24: “ThatHenry,sole possessor of my love,/ Is. of a king. be-come a banished man / And forced to live in Scotlanda forlorn；”我的愛情的惟一享有者亨利，已經(jīng)從一個國王變成為一個被流放的人，并且被迫在蘇格蘭孤獨凄涼地居住。 forlorn[f??l?:n]adj. 孤單的，被遺棄的，可憐的，不幸的
◇ be forlorn of 喪失了…的
‖ forlornly adv./ forlorness n. 孤獨無助 |