| 釋義 |
greenn. grassy plain,meadow草原,牧場。 △2H.IV.3.2. 185(172):“Peter Bullcalf o’(=of) the green!”牧場來的彼得·公牛犢!
greena. 1. fresh,recent,new新鮮的,新近的,新的。 △Ham.1.21: “Though yet of Hamlet our dear brother’s deathThe memory be green.”雖然朕的親兄哈姆雷特駕崩不久,記憶猶新。 △2H.IV.4.5.202 (203): “since griefs aregreen,/ And all my friends,which thou must makethy friends,/ Have but their stings and teeth newlyta’en (= taken) out:” 因為積怨猶新,而我所有的那些朋友,你也必須當做你自己的朋友的,他們的毒刺和利牙不過才剛剛拔掉。 △2H.VI.3.1.286: “Before the wound do growuncurable; / For,being green,there is great hope ofhelp.”(Proverb:“A green wound is soon healed.”) 以免創(chuàng)傷變得不可救藥;因為新傷還大有挽救的希望。 2. young and fresh,animated清新的,生氣勃勃的。 △Shr.4.5.47: “every thing I look on seemethgreen”,我看到什么都好像是嬌艷清新的。 3. brand-new新嶄嶄的。 △Shr.3.2.214(211):“ Youmay be jogging whiles your boots are green.”(A pro-verbial expression for speeding an unwanted guest.)趁著你的靴子還是嶄新的,你就動身走吧。(當時驅(qū)逐不速之客的常用成語。) 4. youthful,immature,inexperienced年輕的,不成熟的,沒有經(jīng)驗的。 △Oth.2.1.251(245):“Besides,the knaveis handsome,young,and hath all those requisites inhim that folly and green minds look after.”此外,這個家伙又漂亮,又年輕,具備了無知的青春少女所追求的一切條件 △ Ham.1.3.101: “Affection,puh! You speak like agreen girl,”愛情,呸! 你說話真像個幼稚小姑娘。 △L.L.L.1.2.95(89):“she had a green wit. ”她的智力是稚嫩的。 5. unripe,i.e. newly established不成熟的,新建立起來的。 △R.III.2.2.126:“Which would be so much the moredangerous / By how much the estate is green and yetungoverned.”特別由于目前統(tǒng)治新近建立、法紀尚在混亂之中,那就更加危險了。 △R.III.2.2.135: “Yet since it is butgreen,it should be put / To no apparent likelihood ofbreach,”但是既然協(xié)議只是新近成立,不可讓它有遭受明顯破壞的可能。 6. wan,pale,sickly 蒼白的,病態(tài)的。 △Mac.1.7.37:“And wakes it now to look so green and pale”,i.e. toturn so green and pale(like the face of a drunkard).現(xiàn)在醒來,臉色就暗淡蒼白了。 7. recent,unhealed新近的,新的,未愈合的。 △2H.IV.2.1.109(97): “whereby I told thee they were ill for agreen wound?”于是我告訴你這些東西對你的新傷不好,你記得嗎? △H.V.5.1.43(41):“Bite,I pray you,it is goodfor your green wound and your ploody coxcomb.” 咬啊,我請求你,這對于你這新傷口和你這流血的腦袋都有好處。 8. freshly buried剛剛埋葬的。 △Rom.4.3.43(42):“Where bloody Tybalt,yet but green in earth.” i.ejust freshly buried in earth. 滿身鮮血的悌暴,不過剛剛埋葬入土。 Phrases: green goose: gosling,young goose 小鵝。 △L.L.L.43.74(72):“This is the liver-vein,which makes flesh a deity,/A green goose a goddess;”這是戀愛的熱狂,把凡人當神仙看待,把小鵝當做天仙。 green geese: young geese,hatched in autumn,green-fed in spring and sold in May; here,young fools小鵝(秋季孵出,春天飼養(yǎng),五月售出);(此處引申為)小傻瓜,指用功求學者。 △L.L.L.1.1.97: “The spring is near whengreen geese are a-breeding.”春天快到了,小鵝就要孵出蛋殼! green leaf: i.e. vestige of life綠葉——生命的痕跡。 △Ado.2.1.249(240): “an oak but with one greenleaf on it”. i.e.with the slightest vestige of life in it.禿得只剩下一片綠葉(老得只剩下 一點生命殘跡)的橡樹。 Green-sleeves: an old amorous song,on Lady Greensleeves,associated somehow with harlotry《綠袖》,指一首關(guān)于綠袖夫人的古老淫曲。 △Wiv.2.1.62(61): “butthey do no more adhere and keep place together thanthe Hundredth Psalm to the tune of Green-sleeves”. 但是他的言行一致也不過像是用《綠袖》的調(diào)子來唱第一百首《贊美詩》而已。 △Wiv.5.5.21(19): “l(fā)et it thunder to thetune of ‘Green-sleeves’,”讓天上配著《綠袖》的淫曲打雷吧。green timber: unseasoned timber which shrinks withage未干的木材(時間久會收縮)。 △As.3.3.95(88):“andlike green timber warp,warp. ”會像濕木板似的越來越彎曲。 green[gri:n]adj.綠色的,生的,未成熟的,未加工的;青春的,新鮮的,精力旺盛的,無經(jīng)驗的v.成綠色n.綠色,草地 (pl.)蔬菜,草坪,青春 ◇be green with fear嚇得臉色發(fā)青 keep one’s memory green記憶猶新 on the green正在登臺表演的 ‖ green and blue三原色 green apex綠基色點 green belt綠化地帶,綠色腰帶 green black墨綠色 green blindness綠色色盲 green blue竹綠色 green body陶器素坯 green card綠卡 green chalcedony綠玉髓 green cinnabar朱砂綠 green cities綠化城市 green clear鮮綠顏料 green content綠光含量 green crystal綠晶 green curtain舞臺大幕 green deep暗綠 green earth綠土顏料 green emerald砂綠 green energy sources綠色能源 green expenses綠化費 green fee果嶺費 green film新片,剛沖洗的膠片 green flag綠旗 green food綠色食品 green keeper果嶺管理者 green lake綠顏色 green light綠燈 green marble綠大理石 green mineral石青色 green paper綠皮書 Green Party綠黨 Green Peace Organization綠色和平組織 green product環(huán)保產(chǎn)品 green rag舞臺大幕 green revolution綠色革命 Green Ribbon Club綠色緞帶俱樂部 green some一球比賽 green spot綠斑 green stain綠色著色彩釉 green stone軟玉 green theatre綠蔭劇場 green thumb園藝技能 green ware生陶器 greenback n.美鈔 Greenback Movement綠背運動(1870年)/greenbelt n.綠化地帶 greenery n.綠葉,草木,暖房 green-eyed adj.綠眼睛的,妒忌的,“紅眼病” /greenfields新組建的風險大、利潤高的公司 greengage n.青梅 greengrocer n.蔬菜水果商,菜販 greenhorn n.生手 greenhouse n.溫室,花房 greenhouse effect溫室效應(yīng) greenhouse lighting溫室照明 greenism[?gri:nizm]n.綠色保護,環(huán)境保護 greenish adj. 帶綠色的,淺綠色的 greenish black 墨綠 greenly adv.新鮮,綠色 greener n.生手 greenery n.綠葉,草木,暖房 greenroom n. 演員休息室,后臺 greensand n.生砂 greensward n.草原,草地 green-wood n.濕材,綠材 Green[gri:n]n. 格林[Anna Katherine,(1846~1935年),美國小說家] ‖ Greeneian[?gri:ni?n]adj.格林風格的
Green[gri:n]n. 格林[Henrietta Howland,(1834~1916年),美國金融家]
Green[gri:n]n.格林[Paul Eliot, (1894~1981年),美國戲劇家]
Green[gri:n]n.格林[Thomas Hill, (1836~1882年),英國哲學家]
Green[gri:n]n.格林[William, (1873~1952年),美國勞工領(lǐng)袖] |