| 釋義 |
groomn.
1. menial,serving man,servant 下等家仆，奴仆，仆人。
△Lr.2.4.220 (217):“this detested groom.”這個可鄙的奴才。
△Mac.2.2.6 (5): “the surfeited grooms”，i.e. the drunken servants or chamberlains.那兩個醉飽了的仆人。
△2H.VI.4.1.127:“And sooner dance upona bloody pole / Than stand uncovered to the vulgargroom.”寧愿讓我的頭高懸在血淋淋的長桿上，也不肯向著這個庸奴脫帽站立。
△H.VIII.5.1.174 (172):“An ordinarygroom is for such payment.”這一點賞錢只配給一個普通的奴仆。
2. low fellow 卑賤家伙。
△2H.VI.2.1.183 (180):“And,vanquished as I am,I yie ld to thee,/ Or to themeanest groom.”既然我一敗涂地了，我只好向你屈服，或者說向最下賤的奴才屈服。
△2H.VI. 4.1.50:“King Henry'sblood,/ The honourable blood of Lancaster,/ Must not be shed by such a jaded groom.”亨利王的血，蘭開斯特王族高貴的血，絕不能讓這樣一個卑賤家伙任意濺灑。
△2H.VI.4.2. 136 (124): “Home to your cottages,forsake this groom.”回到你們的茅屋里去，丟開這個下賤奴才。
3. ? bridegroom 新郎。
? stableboy 馬夫。
△Shr.3.2.155 (152):“’tis a groom indeed.”好一個新郎(雙關(guān)：簡直是一個馬夫)。 groom[grum]n.新郎v.推薦，裝飾，修飾，準備
‖ groomsman n.伴郎 |