| 釋義 |
halevt.
1.drag,pull,haul 拖，拉，拖曳。
△Tw.3.2.67 (59):“oxen and wainropes cannot hale them together. ”牛和韁繩也不能把他們拉攏在一起。
△Ado.2.3.62 (59):“Isit not strange that sheep's guts should hale souls outof men's bodies?”幾根羊腸子繃起來(lái)的琴弦，竟能把人的靈魂從身體里勾出來(lái)，豈不是不可思議？ (按： Benedick不喜音樂(lè)，故有此語(yǔ)。)
△ Oth.4.1.141 (139):“She hangs,andlolls,and weeps upon me; so hales and pulls me. Ha,ha,ha!”她在我身上吊著，靠著，哭哭啼啼；還這樣拉我、扯我，哈，哈，哈！
△2H.IV.5.5.38 (35):“Haled thither/Bymost mechanical and dirty hands.”被最粗野骯臟的手拖到那里去了。
△1H.vi. 1.1.149: “I'll hale the Dauphinheadlong from his throne,/ His crown shall be theransom of my friend；”我要把法國(guó)太子從他的寶座上倒拖下來(lái)，他的王冠就是我的朋友的贖金。
△1H.VI.2.5.3:“Evenlike a man new haled from the rack，”就像一個(gè)剛從拷問(wèn)架上拖下來(lái)的人一樣。
△1H.VI.5.4.63: “Murder notthen the fruit within my womb,/ Although ye haleme to a violent death.”雖然你們要拉我去慘死，可不要?dú)⒑ξ腋怪械膵雰骸?br/>△ 2H.VI.4.1.131: “Hale him away,and let him talk no more；”把他拉走，別讓他再說(shuō)了。
2. pull away by force,mistreat 拖走，虐待。
△ Shr.5.1.110 (108): “Thus strangers may be haled and abused.”外鄉(xiāng)人就是這樣受人虐待和欺負(fù)。
3. draw 引出。
△ 2H.VI.4.8.59 (56): “The name ofHenry the Fifth hales them to an hundred mischiefs.”亨利五世的名字可以引導(dǎo)他們干出一百種禍?zhǔn)隆?/p> hale[heil]adj.健康的，強(qiáng)健的/v.強(qiáng)搶 （拖）
◇hale and hearty 精力充沛，老當(dāng)益壯的
‖ hale and hearty精力充沛
haleness n.健壯 Hale[?heil]n.黑爾[Edward Everett, (1822～1909年)，美國(guó)一神論派牧師和作家]
Hale[?heil]n.黑爾[George Ellery, (1868～1938年)，美國(guó)天體物理學(xué)家]
Hale[?heil]n.黑爾[Nathan, (1755～1776年)，美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的戰(zhàn)士]
Hale[?heil]n. 黑爾[Sarah Josepha Buell1,(1788～1879年)，美國(guó)作家]
Hale[?heil]n.黑爾[Sir Matthew, (1609～1676年)，英國(guó)法學(xué)家] |