| 釋義 |
hearkenvt. wait for等著。
hearken the end: wait and see; see what time willshow:time will tell等著瞧吧；到以后再看：日久見人心。
△2H.IV.2.4.303 (279):“Prove that ever I dress my-self handsome till thy return—well,hearken theend.”i.e.Wait for the outcome,and then judge myfaithfulness. 看吧，在你回來之前我會不會把自己打扮得漂漂亮亮——好吧，日久見人心。(按： hearken the end 又作hearken a’(= at) the end,hearken = pay attention. inquire。)
～ vi.
1. listen聽。
△Shr.4.4.53: “old Gremio is hearke-ning still，” i.e.always listening.葛萊米歐那老頭子一直在探聽。
2. make inquiries: lie in wait打聽：埋伏（準備襲擊）。
△Shr.1.2.263 (258):“The youngest daughter,whom you hearken for.”你所打聽(又譯：你想要弄到手)的那位小女兒。Phrases:
hearken after:?listen to,inquire into傾聽，詢問。
△Ado.5.1.221 (212):“Hearken after their offence.my lord.”問一問他們犯了什么罪，殿下。
?seek for,givecredence to尋求，聽信。
△R.III.1.1.53:“But,as I canlearn,/ He hearkens after prophecies and dreams.”但是，據(jù)我聽說，他相信預(yù)言和夢。
hearken for: wait or long for,wait eagerly for thenews of,desire等待，渴望，熱切等待…的消息，想望。
△1H.IV.5.4.52: “That ever said I hearkened for your death.”他們說我盼望你死。 |