| 釋義 |
Hector:1.(Gr.myth.) leader and greatest hero of the Tro-jans in the Trojan war赫克托,特洛伊戰(zhàn)爭中特洛伊人的首領(lǐng)和最大英雄。 △2H.IV.2.4.235 (219):“Thou art as val-orous as Hector of Troy,”你像特洛伊的赫克托 一樣勇敢。 △L.L.L.5.2.662 (659): “Ay,and Hector’s a grey-hound.” (With reference to Armado’s lankiness of figure.)是的,赫克托也是獵狗的名字。(按:嘲笑亞馬多身材瘦削。) △Wiv.2.3.35 (33):“Hector of Greece!”希臘的赫克托! (酒店老板信口胡謅。) △Ado.2.3. 207 (189):“AsHector,I assure you,”像赫克托一樣,我對你說。 
Hector and Ajax 2. i.e.defender,protector赫克托,(比喻)保衛(wèi)者,保護(hù)人。 △ 3H.VI. 4.8.25:“Farewell,my Hector,and my Troy’strue hope.”再見了,我的赫克托,我的特洛伊的真正希望。 |