| 釋義 |
hispron.
1. one man's,this man's一個人的，這個人的。
△Mac.4.3.80:“Desire his jewels,and this other's house，”貪求這個人的珠寶，那個人的房屋。
2. for him為他。
△Mer.3.2.145: “Whether thosepeals of praise be his or no，”（不知）那 一陣陣的贊揚是否為他而發(fā)。
3. (used of inanimate objects) its它的。
△Com.2.1.16:“There's nothing situate under heaven's eye / But hath his bound in earth,in sea,in sky.”你看地面上，海洋里，廣漠的空中，一切東西莫不有它自己的束縛牢籠。
△Com.4.2.18:“My tongue ... shall have his will.”我的嘴巴一定要說話。
△L.L.L.5.2.749 (741):“his speed，”i.e.its speed. 它的順利完成。
△L.L.L.5.2.750 (742): “athis very loose，” 在它的最后關鍵。
△Wiv.2.1.142(138): “Here's a fellow frights English out of hiswits. ”這家伙信口亂說，把英文都給嚇得不知所云了。
△Mid.2.1.94:“and the green corn / Hath rotted ere hisyouth attained a beard；”青青的禾苗還沒有長出一根須毛就爛掉了。
△Mid.3.2.177: “Dark night,that from theeye his function takes，” 黑夜使眼睛失去它的作用。
△Mer.1.1.142 (141):“his fellow”，i.e. its fellow shaft; another arrow. 同樣的另外一枝箭。
△ Mer.5.190:“How far that little candle throws his beams!”一枝小小的蠟燭，它的光照射得多么遠！
△As.2.1.14:“in hishead；” i.e. in its head. 在它的頭上。
△As.2.7.(161):“and his big manly voice,/ Turning again towardchildish treble,pipes /And whistles in his sound.”他那男人的宏亮的聲音又變?yōu)閮和募饧毶ぷ?，說起話來那聲音唧唧地叫，像是吹笛子、吹哨子。
△Rom.2.2.181: “So loving-jealous of his liberty.” (The child loves the bird,wanting to give it freedom,but is jealous of its libertyfor fearing to lose it.) 愛的私心，簡直妒忌它有自由，
△Rom.3.1.86 (80): “his pilcher”，它的鞘。
△Ham.1.1.37: “Had made his course”，進行了它的運轉。
△Ham.1.1. 126s.d.:“It spreads his arms.”它張開它的雙臂。
△Ham.1.4.26:“Since nature cannot choosehis origin，”因為天性不能由它自己選擇。
△Ham.1.4. 36:“the dram of evil / Doth all the noble substance oftendout / To his own scandal.”一點點的毛病往往就抵消了全部的高貴品質，結果弄得它聲名狼藉。
△ Ham.2.2.504(474): “Then senseless Ilium,/ Seeming to feel thisblow,with flaming top/ Stoops to his base，”i.e.thecity of Troy. though senseless,seemed to feel thisblow which brought down Priam,and stooped to itsbase with its towers in flames.于是沒有感覺的伊利恩，似乎也感覺到這一擊，冒火的樓頂霎時坍倒在墻根。
△1H.VI.1.1.10:“His brandished sword did blind men with his beams；”他那揮動的寶劍的光芒逼得人睜不開眼睛。
4.(used as the sign of the singular possessive case) s（用做表示單數(shù)所有格的）… 的。
△Tw.3.3.26:“Once ina sea-fight ’gainst the Count his (i.e.the Count’s)galleys”，有一次在海戰(zhàn)中和公爵的艦隊作過對。
△H.V.1.2.88: “King Lewis his satisfaction，” i.e.King Lewis’s satisfying of his conscience. 路易王的心安理得。
△1H.VI.4.6.3: “And left us to the rage of Francehis sword.”使我們單獨去抵擋法國人的狂暴鋒刃。
hisinterj. ?falconer’s call to attract his falcon.
?exclamation to enjoin silence 咝！ 噓！ (? 馴鷹人召喚鷹之聲。
? 叮囑保持沉默之聲。)
△Rom.2.2.158:“Hist,Ro-meo,hist!”i.e.Be quiet!噓！ 羅米歐，噓！ Hispron. (cap.) i.e.God’s上帝的。
△2H.VI.3.2.285:“And therefore,by His Majesty I swear，”所以，我以上帝陛下的名義發(fā)誓。 |