| 釋義 |
issuen.
1. outcome,result,consequence 結(jié)果，效果，后果。
△Wiv.3.1.112(109): “l(fā)et burnt sack be the issue.”喝杯熱熱的白葡萄酒，就收?qǐng)隽耸掳伞?br/>△Ado.2.2.30 (29):“Look you for any other issue?”你還希望有別的結(jié)果嗎？
△Ham.1.4.89:“To what issue will this come?”這不知要鬧出什么結(jié)果？
△Lr.1.4.2:“my good intent / Maycarry through itself to that full issue”，我這番苦心也許可以達(dá)到完滿的結(jié)果。
△Oth.2.3.375 (366):“and I thinkthe issue will be,I shall have so much experience formy pains；”我想結(jié)果大概是：我費(fèi)盡辛苦就得到這么一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)。
△Mac.5.4.21 (20): “But certain issue strokes must arbitrate.”明確的結(jié)果還是決定于打仗。
△1H.IV.1.1.61:“Uncertain of the issue any way.”還不能肯定結(jié)果如何。
△H.V.5.2.12:“So happy be the issue,brother Eng-land (i.e.the King of England). / Of this good dayand of this gracious meeting，”今天這個(gè)美好日子的歡樂(lè)聚會(huì)，英格蘭兄弟，結(jié)果一定非常美滿。
△R.III.3.7.51 (52):“and if you plead as well for them / As I can say nayto thee for myself,/ No doubt we bring it to a happyissue.”只要你代表他們講話，也像我代表自己說(shuō)“不”一樣高明，我們就一定能把事情辦出一個(gè)美滿的結(jié)果。
△H.VIII.1.1.86:“communication of / A most poor issue”，一場(chǎng)收效甚微的會(huì)談。
△H.VIII.1.2.90:“Things done without exam-ple,in their issue / Are to be feared.”如果辦的是沒(méi)有前例的事，后果怎樣，倒值得擔(dān)心。
△H.VIII.5.1.178 (176):“While ’tis hot,I’ll put it to the issue.”趁熱打鐵，我非得鬧出個(gè)結(jié)果不可。
2. outcome,conclusion,solution 結(jié)果，結(jié)局，解決。
△Rom.4.1.65: “Could to no issue of true honourbring.”i.e.Could not bring to an honourable solutionor conclusion. 不能找來(lái)一個(gè)光榮解決的辦法。
△Oth.3. 3.218: “I am to pray you not to strain my speech / Togrosser issues”，我得求你不要把我的話引申到更明顯的結(jié)論。
△Oth.1.3.369 (362):“Wilt thou be fast to myhopes,if I depend on the issue?”假如我指望著這種結(jié)局，你真能幫我到底嗎？
3. fortune,luck; outcome命運(yùn)，運(yùn)氣；結(jié)果。
△Ado.5.3.32；“And Hymen now with luckier issue speed’s”，愿婚姻之神賜給我們較好的運(yùn)氣(又譯：結(jié)果)。
4. point,end 中心意思，目的。
△ 1H.IV.2.4.103 (91):“Come,what’s the issue?”i.e. what’s the point of itall?來(lái)，說(shuō)一說(shuō)其中的用意？
5. offspring,descendants后代，后裔。
△Mac.4.1.87:“That rises like the issue of a king，”像國(guó)王的后嗣一樣升起來(lái)。
△Mac.4.3.106:“the truest issue of thythrone”，你的王位的真正繼承人。
△H.V.5.2.376 (348):“Take her,fair son,and from her blood raise up /Is-sue to me，”把她拿去吧，賢婿，從她的血肉中給我生養(yǎng)后代。
△1H.VI.5.5.70:“Her valiant courage and undaunt-ed spirit,/ More than in women commonly is seen,/Will answer our hope in issue of a king.”她那在女人們身上很少看見(jiàn)的勇敢性格和無(wú)畏精神也符合我們對(duì)于國(guó)王子嗣的希望。
△2H.VI.2.2.31:“For Richard,the first son’sheir,being dead,/ The issue of the next son shouldhave reigned.”因?yàn)殚L(zhǎng)子的繼承人理查既然死了，次子的后代就應(yīng)該即位。
△R.III.4.4.56:“that this carnal cur / Preyson the issue of his mother’s body!”這條嗜血的惡狗竟然捕食他自己母親所生的后嗣。
6. offspring,children后代，兒女，子孫。
△Mid.5.2. 35(5.1.405):“And the issue,there create,/ Ever shallbe fortunate.”那床上生出的子孫，會(huì)永遠(yuǎn)得到幸運(yùn)。
△ Lr.1.1.68 (66): “To thine and Albany’s issue/Be this perpetual.”這讓你和奧本尼的子孫永遠(yuǎn)享有。
△Lr. 4. 3. 36(34): “Else one self mate and make could not beget / Such different issues.”不然的話，同一對(duì)夫妻不能生出來(lái)這樣不同的兒女。
△3H.VI.2.2. 21 : “He but a duke,would have his son a king / And raise his issue like aloving sire；”他不過(guò)是一個(gè)公爵，卻想使他的兒子做國(guó)王，并且像一個(gè)慈愛(ài)的父親那樣竭力提高子孫的身份。
7. offspring,i.e. child or children后代，孩子。
△Ado.4.1.133 (131):“Why had I not with charitable hand /Took up a beggar’s issue at my gates …？”為什么我沒(méi)有在門(mén)口伸出慈善的手來(lái)收養(yǎng)一個(gè)乞丐的孩子呢？
8. offspring,i.c.sons后代，（指）兒子們。
△ 2H.IV.5.2.14: “Here come the heavy issue of dead Harry.”i.e.the sorrowful sons of the late king Henry. 已故亨利王的悲傷的兒子們來(lái)了。
9.?outcome結(jié)果。
?offspring產(chǎn)物，后代。
△Lr. 1.1.17:“I cannot wish the fault undone.the issue of it being so proper.”我卻不能愿意你不犯那過(guò)錯(cuò)，既然它產(chǎn)生的結(jié)果是這么漂亮。
issuevi.
1.pass out,go out,get out出去。
△Wiv.4.2.54 (52):“none shall issue out；”誰(shuí)也出不去。
2. flow,i.e. shed tears,weep流出，（指）流淚，哭泣。
△H.V. 4.6.33: “For hearing this,I must perforcecompound / With mistful eyes,or they will issuetoo.”因?yàn)槁?tīng)了這番話，我也不得不跟我的淚水迷蒙的眼睛盡量妥協(xié)，否則它們也要淚如雨下了。
3. get out,sally forth出去，沖出。
△3H.VI 1.2.69:“Let’s set our men in order,/ And issue forth and bidthem battle straight.”讓我們整頓好人馬，立刻沖出去對(duì)他們應(yīng)戰(zhàn)。
△3H.VI.5.1.62:“Stand we in good array,forthey no doubt / Will issue out again and bid us bat-tle；”我們還是擺好陣勢(shì)，因?yàn)樗麄円欢ㄟ€要沖出來(lái)跟我們作戰(zhàn)的。
issue out: get out,sally forth出去，沖出。
△1H.VI.4.2.19: “For I protest we are well fortified / Andstrong enough to issue out and fight.”因?yàn)槲覕嘌晕覀兎烙鶊?jiān)固而且兵力強(qiáng)大，可以沖出去與你作戰(zhàn)。 issue[?isju:]n.發(fā)行，頒布，出版，報(bào)刊的期，號(hào)，問(wèn)題，論點(diǎn)，結(jié)局/ v.頒布，發(fā)行，出版，發(fā)布，頒發(fā)，分發(fā)，下達(dá)
◇at issue在爭(zhēng)論中，不和
in issue在爭(zhēng)論中
in the issue結(jié)束，到頭
issue in full全部換發(fā)
issue in kind實(shí)物分發(fā)
mediate the issue調(diào)解糾紛
take issue with sb. on sth.就某事與某人討論
‖ back issue過(guò)期刊物
issue above par按面額發(fā)行
issue a circular order發(fā)布通令
issue advertising觀點(diǎn)廣告
issue a receipt開(kāi)收據(jù)
issue at a discount按折扣發(fā)行
issue at face value按高出面值價(jià)格發(fā)行
issue at market price以市場(chǎng)價(jià)格發(fā)行
issue at par按面額發(fā)行
issue at the market price 按市價(jià)發(fā)行
issue a warrant出票，發(fā)出認(rèn)股書(shū)
issue bank發(fā)行銀行
issue below par按低于面額發(fā)行
issue bonds發(fā)行債券
issue broker發(fā)行經(jīng)紀(jì)人
issue by current price時(shí)價(jià)發(fā)行
issue by denominations按面價(jià)發(fā)行
issue by tender競(jìng)價(jià)發(fā)行，招標(biāo)發(fā)行債券
issue cost發(fā)行成本
issue date發(fā)行日
issue debenture發(fā)行債券
issue department發(fā)行部
issue diplomas recklessly濫發(fā)文憑
issue discount shopping coupons to promote sales發(fā)優(yōu)惠券以促銷
issue equity theory發(fā)行份額理論
issue market證券發(fā)行市場(chǎng)
issue money貨幣投放
issue number期號(hào)
issue of bank notes鈔票發(fā)行
issue of bill of exchange簽發(fā)匯票
issue of bonds at a premium溢價(jià)發(fā)行債券
issue of check開(kāi)支票
issue of debentures發(fā)行公司債券
issue of fact事實(shí)上的爭(zhēng)論點(diǎn)
issue of law法律上的爭(zhēng)論點(diǎn)
issue of letter of credit開(kāi)出信用證
issue of loan發(fā)行公債
issue of policy開(kāi)出保險(xiǎn)單
issue of public loan發(fā)行公債
issue of securities證券發(fā)行
issue of shares發(fā)行股票
issue order分發(fā)通知
issue paper money發(fā)行紙幣
issue price發(fā)行價(jià)（格）/ issue share發(fā)行股票
issue shares and bonds發(fā)行股票
issue slip物資調(diào)撥單
issue stock發(fā)行股票
issue tax發(fā)行稅
issue term發(fā)行條件
issue to shareholder按股分配
issue value發(fā)行價(jià)值
issue volume發(fā)行量
issue volume 發(fā)行量
issue voucher發(fā)貨單
latest issue最新版
issues concerning agriculture,countryside and farmers“三農(nóng)”問(wèn)題
issues of sociology社會(huì)學(xué)專題講座
issues orientation議題取向
issued at par平價(jià)發(fā)行
issued at premium溢價(jià)發(fā)行
issued capital已發(fā)行股本
issued capital stock已發(fā)行的股份
issued equity share capital已發(fā)行權(quán)益股本
issued for immediate use發(fā)貨供即時(shí)使用
issued price發(fā)行價(jià)
issued share capital已發(fā)行股本
issued stock已發(fā)行的股票
issuing account發(fā)行賬戶
issuing agency出版發(fā)行機(jī)構(gòu)
issuing authority發(fā)證機(jī)關(guān)
issuing bank開(kāi)證銀行，發(fā)行銀行
issuing bay發(fā)貨倉(cāng)
issuing company發(fā)行公司
issuing corporation代籌發(fā)行證券的公司
issuing counter發(fā)貨處
issuing credit開(kāi)立信用證
issuing date開(kāi)證日期，發(fā)行日期
issuing department簽發(fā)部門(mén)，供應(yīng)部門(mén)
issuing estoppel訟爭(zhēng)論點(diǎn)不容推翻
issuing house承銷公司
issuing office售票室
issuing order of commendation通令嘉獎(jiǎng)
issuing point物資分發(fā)站
issuing point acceptance credit發(fā)行地點(diǎn)承兌信用證
issuing station售票站
issuing too many documents and holding too may meetings文山會(huì)海
issuable adj.可爭(zhēng)論的，可發(fā)行的，可能發(fā)生的
issuance n.發(fā)行，頒布
issuance between interest dates為付息而發(fā)行債券
issuance of a note簽發(fā)票據(jù)
issuance of bill of letter開(kāi)出提單
issuance of currency貨幣發(fā)行
issuance of letter of credit開(kāi)出信用證
issuance of new equity shares發(fā)行新股票
issuance of paper money發(fā)行紙幣
issuance of preferred stock發(fā)行優(yōu)先股
issuance of share above par股票超過(guò)票面金額的發(fā)行，溢價(jià)發(fā)行
issuance price證券發(fā)行價(jià)格
issueless adj.無(wú)可爭(zhēng)辯的，無(wú)子女的，無(wú)結(jié)果的
issuer n. 出票人，發(fā)行人，發(fā)行公司
issuer electronic filing system發(fā)行人電子存盤(pán)系統(tǒng)
issuer of bond債券發(fā)行人
issuer register發(fā)行人登記冊(cè)
issuers and professional advisers survey 《發(fā)行人及專業(yè)顧問(wèn)意見(jiàn)調(diào)查》 issuer’s cash option發(fā)行人可選擇支付現(xiàn)金，發(fā)行人現(xiàn)金選擇權(quán) |