| 釋義 |
trenchern. wooden dish or plate木盤。
△Shr.4.1.168(165):“There,take it to you,trenchers,cups,andall.”盤子，杯子，都一起還給你們吧！
△Gent.4.4.9 (8):“but he steps me to her trencher and steals her capon’sleg.”它就撲了過去，從木盤上偷走了女主人的一條閹雞腿
△Rom.1.5.1: “Where’s Potpan,that he helps nottake away? He shift a trencher? He scrape a trench-er?” i.e. You will never find him removing and clean-ing dirty dishes. 卜得潘到哪里去了，他怎么不來幫忙把這些盤碗拿下去？ 他收拾過一個盤子嗎？ 他擦洗過一個盤子嗎？
△2H.VI.4.1.57: “Fed from my trencher,kneeleddown at the board，”跪在餐桌旁，吃我木盤里的剩菜。 |