| 釋義 |
jealousyn.
1. suspicion,suspicious caution,mistrust猜疑，疑心，疑惑。
△Ado.2.2.50 (49):“jealousy shall be called as-surance，”猜疑被當做了實在。
△ Mid.4.1. 150 (144):“That hatred is so far from jealousy，”仇恨當中竟無一點猜疑。
△Ham. 2. 1. 113 (110):“but beshrew my jeal-ousy!”但是我的疑心病真該死！
△Oth.3.3.147:“and oftmy jealousy / Shapes faults that are not，”我的猜疑常常會無中生有設(shè)想出人家的差錯。
△Mac.4.3.29: “Let notmy jealousies be your dishonours，” 不要讓我的猜疑成為你的恥辱。
△2H.IV. Ind. 15:“Rumour is a pipe / Blownby surmises,jealousies,conjectures，” 謠言是由揣測、懷疑、猜想所吹響的一支笛子。
△ H.V.2.2.126: “O,howhast thou with jealousy infected / The sweetness ofaffiance!”啊，你使得懷疑玷污了信任的美德！
2. anxiety,worry,apprehension 焦慮，擔心，疑慮。
△Tw.3.3.8: “But jealousy what might befall yourtravel，”i.e.worry as to what might befall your trav-el.擔心你在旅途中會發(fā)生什么意外。
△Ham.4.5.19:“Sofull of artless jealousy is guilt，”犯罪人多的是愚蠢的疑慮。 |