| 釋義 |
joyn. 1. happiness 快樂。 △3H.VI.2.1.77: “For neverhenceforth shall I joy again; / Never,O never,shall Isee more joy!” i.e. see happiness any more. 因為從今以后我再也愉快不起來了;啊,我永遠、永遠不會再看到什么快樂了。 2. that which causes delight or happiness使人高興或快樂的人或事物。 △3H.VI.3.3.242:“I’ll join mine eldestdaughter and my joy / To him forthwith in holy wed-lock bands.”我愿把我自己最心愛的大女兒立即許配給他,結為神圣的姻親關系。 3. (term of endearment) gem (親昵用語)寶貝兒。 △2H.IV. 2. 4. 51 (47):“Yea,joy,our chains and our jewels.”是呀,寶貝兒,你把我的鏈子和首飾都搶去了。(按:joy又作marry=indeed。)
joyvt. 1.gladden,make happy使高興,使快樂。 △R.III. 1.2.220 (219):“With all my heart,and much it joys metoo,/To see you are become so penitent.”我完全愿意,而且看到你這樣悔改,我也非常高興。 2. rejoice at為…而欣喜。 △R.III.2.4.58: “And oftenup and down my sons were tossed /For me to joy andweep their gain and loss;”我的兒子們也不斷地時起時落,使我為他們的得意而高興、為他們的失勢而痛哭。 3. enjoy 享受…的樂趣,享有。 △2H.VI. 3.2.365:“I can(i.e.can speak) no more; live thou to joy thy life;”我說不下去了;你好好活著,享受生活的樂趣吧。 △2H.VI. 4.9.1: “Was ever king that joyed an earthly throne / Andcould command no more content than I?”凡在塵世曾享有寶座的國王,可有哪個比我更郁郁寡歡的嗎? ~vi.be glad,feel joy,be happy,rejoice,delight高興,快樂,愉快,歡喜。 △Rom.2.2.116: “Although I joy in thee,/ I have no joy of this contract to-night,”雖然我喜歡你,我可不喜歡今夜這樣私訂終身。 △3H.VI.2.1. 9: “Icannot joy,” 我愉快不起來。 △L.L.L.1. 1.104: “Whyshould I joy in an abortive birth?”我為什么要喜愛流產(chǎn)的嬰兒? △H.V.2.2.161:“Never did faithful subject more rejoice / At the discovery of most dangeroustreason / Than I do at this hour joy o’er myself,/Prevented from a damned enterprise.”從來沒有哪位忠實的臣民為最危險的叛國陰謀被揭發(fā)出來而感到高興,會比我此刻由于自己的罪惡勾當被及時阻止更感到快樂了。 △3H.VI.2.1.77:“For never henceforth shall I joy again ;”因為從今以后我再也愉快不起來了。 △3H.VI.3.3.201: “And joythat thou becom’st King Henry’s friend.”我很高興,你現(xiàn)在成為亨利王的朋友。 △R.III.4.4.92: “Where is thyhusband now? Where be thy brothers?/ Where be thytwo sons? Wherein dost thou joy?”現(xiàn)在你的丈夫在哪里?你的兄弟們在哪里? 你的兩個兒子又在哪里? 你有什么可高興的? joy[d??i]n.快樂,歡樂,高興/v.歡樂,喜悅, ◇ for joy因高興而…/share joys and sorrows同甘共苦 to the joy of 令人高興的是 ‖ Joy At Meeting 《相見歡》/Joy of Day And Night 《晝夜樂》joy wagon教練機 joy zone理想擊球部位,樂趣 Joyeuse Entrée“愉快的進入”/joys and sorrows甘苦 joyful adj.歡天喜地的 joyful wisdom快樂的知識 joylessly adj.不高興的,不快樂的 joyous adj.快樂的,高興的 joyride n.乘汽車兜風 |