| 釋義 |
legionsn. (pl.)
1. hosts of the devils in hell,countless armies of devils地獄里的群鬼，不計(jì)其數(shù)的魔鬼。
△Mac.4.3.55: “Not inthe legions/Of horrid hell can come a devil moredamned /In evils to top Macbeth.”就是從可怕的地獄里的群鬼當(dāng)中也出不來一個在罪惡方面能超過麥克白的更可憎的魔鬼。
△H.V.2.2.123:“He might return to vasty Tar-tar back,/ And tell the legions，‘I can never win / A soul so easy as that Englishman’s.’”他可以回到那廣漠無垠的地獄里去，對他的魔鬼徒眾們說：“我賺取一個人的靈魂，從來沒有像賺取那個英國人的靈魂那樣容易?！?br/>2. forces,military forces兵力，部隊(duì)。
△1H.VI.4.4.14:“Who,ringed about with bold adversity,/Cries outfor noble York and SomerseT/To beat assailingDeath from his (i.e.Talbot’s) weak legions；” 他，身陷在重重危難之中，向高貴的約克和薩默塞特大聲疾呼，請你們打退向他那薄弱兵力猛攻的死神。(按： legions又作regions=parts of the body，“身體各部位”。) |