licensen. licence,permission,leave特許，準(zhǔn)許，許可。
△Ham.4.3.2: “Tell him that by his licenseFortinbras / Craves the conveyance of a promisedmarch / Over his kingdom.”告訴他，福丁布拉斯根據(jù)他的許可，按照約定，請求他派人引導(dǎo)部隊(duì)在他的國境通行。
charitable license: permission of mercy仁慈的準(zhǔn)許。
△H.V.4.7.75(71): “I come to thee for charitablelicense. / That we may wander o'er this bloody field /To book our dead,and then to bury them；”我來是求你恩準(zhǔn)，讓我們走遍這血染的戰(zhàn)場，把我們的死者記錄下來，然后將他們埋葬。
licensevt. allow允許。
△1H.IV.1.3.122: “My LordNorthumberland,/ We license your departure withyour son. ”諾桑伯蘭伯爵，我允許你和你的兒子離開這里。 |